Ömer Hayyam hakkında bir kitap okumak isteyenler için en basit anlatım şekliyle bu kitabı okuyabilirler.Ömer Hayyam bu kitapta tüm yönleriyle anlatılmış.Kitap 110 sayfa 40 sayfasında Kitabın çevirmeni Kaya Ataberk Ömer Hayyam anlatmış ve kitapta bahsi geçen bazı konularda düzelt yapmış kendi araştırmaları doğrultusunda "bu şekilde anlatılmış ama gerçeği bu diye yaklaşmış" Ben Shirazi nin kitabından ziyade Ataberk in yazmış olduğu kısmı beğendim.Rubanileride düzeltmiş gerekçe olarak Farsça dan İngilizceye çevrilirken rubanilerin başkalaşım geçirdiğini yani çok gerçeğini yansıtmadığını ama Türkçe ye çevirirken daha az anlam kaybedip gerçeğe yakın çevrildiğini belirtmiş çünkü dilimizde Farsça kelimeler çağrışım yapmak anlam çıkarmak daha kolay diye belirtmiş. Ömer Hayyam bir şair değil o daha çok bir bilim adamı bir filozof.Bunun yanında astronomi, tıp gibi bir çok alanda çalışmaları var.Gunumuzde kullandığımız takvim Gregoryen Takvimi 3300 yılda bir hata verirken onun bulduğu takvim 4500 yılda bir gün hatalıdır.Matematiğin babası Ömer Hayyam bunu matematikle uğraşan çoğu insan bile bilmez. "X"denince neden aklımıza o gelmez oysa ezberimizde olmalıydı.Belki onun kıymeti bilinseydi anlaşılamadı kâfir vb gibi suçlamalarla gözden düşürülmesiydi bilim adına bir çok alanda doğu ilk adımı atabilirdi.Fakat ne yazık ki onu ilk keşfeden de değerini ortaya koyan da batı olmuştur. Peki şarap sembolüdür yoksa bildiğimiz şarap mıdır? Kitap bu konuyu da ele almış. "Şarapla olmuşsam ben sarhoş, öyleyim. Kafir, ataşperest, putperestsem, öyleyim. Herkesin bir zannı var hakkımızda benim. Ben kendime aitim, nasılsam, öyleyim." Tabi bu rubaniyle ansilmadığina dem vurmuş olabilir. Ben kendi şahsıma onu geç tanıdığım için özür dilerim.Hatirlarimda Semerkant'ı ilk okuduğumda (15 yıl önce) onu okuma " Ömer Hayyam dan babahsediyor."diyen olmuştu.Bence Ömer Hayyam hakkında en azından onu anlamamızı sağlayamasada.Hiç değilse o bir şarapçı, sarhoş, küfürbaz diyenlere sadece şair değil diye cevap verebiliriz.O insanlık için büyük çalışmalar yapmış bir bilim adamı bunu hak ediyor fazlasıyla......

Ömer Hayyam’ın HayatıJ.K.M. Shirazi · Tarih & Kuram Yayınevi · 202112 okunma

·

130 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

frida kahlo