Nereden nasıl başlasam bilemedim . Hiçbir bölümde şurası şöyle olsaydı diye eleştiride bulunamadım her bölüm tam ayarında olması gerektiği gibiydi. Cümleler akıcı - bazı kısımları anlama konusunda çok az sorun yaşasamda - gerçekten 2020 GOODREADS Yılın En İyi Romanı adını hak edebilecek bir kitap .
{mini minicik bir spoiler}
Yalnızca yaşamak istediği hayatı yaşadığına dair ufak bir mesaj bıraksaydı keşke yazar. Umarım o istediği hayatı yaşar sevgili Nora Seed...
Kesinlikle tavsiye ediyorum , okuduğunuzda pişman olmayacağınız bir kitap . Başlarda sıkılabilirsiniz ancak pes etmeden devam ederseniz çok güzel ilerliyor.
Tabi ki çeviren kişi de bir o kadar önemli bu kitaptan aldığımız verim konusunda , çeviriye gerçekten hayran kaldım cümleler felsefi , üzerinde düşünülmesi gereken cümlelerdi ancak okuduğunu anlama da önemli olduğu için güzel çevirilmiş bir cümleyi iyi anlamak güzeldi.Cahilliğimi mazur görün yazım kuralları , kelimelerin yazılışlarını yayınevi mi çevirmen mi dikkat ediyor bilmiyorum ama yazım kurallarına özen gösterildiği açıkça belliydi genel olarak yanlış yazım göremedim buda beni mutlu etti . Sürekli insanların yazım yanlışını düzelten bir insan değilim ama kelimelerin doğru yazılmış olması iyi hissettirdi.
·
40 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.