Öne Çıkan Yorum
O kitap evde bekliyor, okuyacağım bir ara..en çok Ağustos ışığı kitabını seviyorum
Tapınak dan sonra okurum diye düşünüyorum, Allah dan zamanında almışım Ağustos ışığını, şu an fiyatlar inanılmaz hocam :))
Evet fiyatlar fena. Size önerim; köy, Ağustos ışığı, ses ve öfke, döşeğimde.olurken ve en son absalom absalom okumanız. Absalomu ben de okumadım. Kutsal sığınak,iki hamlede zafer, Emily için bir gül, çılgın palmiyeler , yenilmeyenler , kurtar halkımı Musa sırasında okuyun derim
Öneriniz çok mantıklı lakin ilk ses ve öfkeyi, ikinci olarak abşalomu, üçüncü olarak da döşeğimde ölürkeni okudum. Sartorisle başa döndüm :)) o nedenle sıra şaştı maalesef. Ömrüm yeterse ses ve öfke ile abşalomu bir daha okumak isterim o ayrı .
Absalomdaki karakterler köy kitabındaki gibi başka kitaplarla onların karakterleriyle bağlantılı. Zor okumalar gerçekten. Absalomu, kurtar halkımı Musa 'yı okumak istiyorum. Suat Duman yeni bir kitaba başlarken kurtar halkımı Musa kitabını yeniden okurmuş. Ne kadar doğru bilmiyorum v ama faulkner 'ın birden çok okumayı hak ettiği ortada
Okuma serüvenindeki hisleriniz kitap ve yazar hakkında çok aydınlatıcı hocam. Okuma sevdalısı olmak için galiba yol Faulkner okumaktan geçiyor. İnceleme sonundaki öneriniz çok değerli göründü. Yine okuma sevdası yolunda bir kazanç olarak görüyorum. Faulkner'ın diğer kitaplarını da kısa zamanda dilimize çevrilir inşallah. İncelemenizi beğenerek okudum ellerinize sağlık. :)
Teşekkür ederim Cem. Faulkner'ın çevrilmeyen çok önemli eserleri var; Pylon, The Reivers vb. gibi. Yayınevlerine sormayı düşünüyorum, umarım devamı gelir. Çevrilmiş olanlarsa yazarın edebi tadını almamızı türkçe etkisiyle, yerel ağzı vermek adına edebi lezzetin bozulması pahasına çevrilmiş eserler. "Kırmızı Yapraklar" adlı Ülkü Tamer çevirisi toplama öykü kitabı, Hamdi Koç çevirisi toplama öykü kitabı "O Akşam Güneşi", Bilge Karasu çevirisi toplama öykü kitabı "Doktor Martino", "Çılgın Palmiyeler", "Yenilmeyenler", "Ses ve Öfke", "Döşeğimde Ölürken" ve benim için okuduğum en güzel Faulkner eseri olan "Ağustos Işığı" okuma sevdası yolunda Faulkner'dan bize hediye. Kendi adıma "Döşeğimde Ölürken"i bir daha okumaya niyetim var. "Ses ve Öfke"yi de öyle... Sana da iyi okumalar, güzel okuma serüvenleri dilerim:)
1 sonraki yanıtı göster
Hocam ağzınıza sağlık, sahaftan almıştım bu kitabı ama sizin yorumu gördükten sonra epey uzun bir süre elime alamayacağımı farkettim :} valla benim gözüm korktu.
Diğer Faulkner kitaplarını okuduysanız belki zor gelmeyecektir. Hiç Faulkner okumayan birisi Köy'ü okuyabiliyorsa çok iyi bir okur olmalı, çünkü neyin ne olduğunu nasıl anlayabilecek çok merak ediyorum. Ancak şunu da söyleyebilirim. Ayı adlı kitabını okuyan ki o da Kurtar Halkımı Musa'nın Ayı adlı bölümünün kitaplaştırılmış şekli- bu kitabı okuyabilir. Benim Ayı'yı okumaya çalışmamın tek sebebi herhalde kısa olmasından kaynaklıydı. Galiba okuduğumu sanıyorum Ayı'yı...:)
1 sonraki yanıtı göster
Abşalomu defalarca başa dönerek ve çok zorlanarak okudum. bitirdiğimde ise aldığım edebi lezzet çok hoşuma gitmişti. Sonrasında Faulkner'ın tüm kitaplarını okumalıyım mümkünse yazım sırasına göre diye düşünerek bu yola çıktım. Uzun bir yolculuk olacak çünkü üst üste okumak için ekstra dikkat ve çaba gerektiriyor. Araya başka kitaplar almadan çok zor. Sizin de Abşalomu çok seveceğinizi düşünüyorum, elbette sakin kafa ile ve ara vermeden bir çırpıda. :)
Snopes üçlemesinde yanlış bilmiyorsam sadece Köy romanı Türkçemizde. The Town ve Mansion kitapları henüz çevrilmedi. Dediğiniz gibi The Reivers ve pylon gibi kitapları da umarım çevrilir ve okuma şansımız olur.
Gençliğimiz var heyecanımız yüksek okumaya devam edeceğiz efenim :)))
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.