Gizemli ve kan donduran cinayetler, ve bu cinayetlerin bağlantılı olduğu bir edebiyat eseri... Edebiyat eserleri bazen sözlerden çok daha fazlası olabiliyor. Bu eserde İtalyan Şair Dante'nin ölümsüz eseri İlahi Komedya'nın ilk kez ingilizce olarak çevirildiği 1860’lı yıllara gidiyoruz. Şair Longfellow, Şair Dr. Holmes, Şair Lowell, Yayıncı Fields bu çeviride aktif rol alan kişiler. Aynı zaman zarfında bu kitap çevrisine paralel ilerleyen cinayetler olur. Acımasızca öldürülen kurbanlarda Dante'nin cehennemindeki işkencelere benzer figürler görülmektedir. Haliyle bu cinayetlerle ilgili olarak kitabın lanetli olduğunun düşünülmesi uzun sürmez. Böyle itham edilen bir kitabı çevirmekle uğraşan kulüp üyelerimiz, diğer yandan da katilin bir sonraki hamlesini tahmin etmek, katilin kim olduğunu bulmak gibi bir görevi üstlenirler... Okurken sürekli olarak acaba katil bu olabilir mi? diyerekten birkaç kez tahminde bulundum. Ama ters köşe oldum. Bu his güzeldi. Katilin geçmişiyle ilgili süreç çok iyi anlatılmıştı. Neyse heves kaçırmamak adına daha fazla ayrıntı vermeyelim... Kitap, Amerika Kuzey-Güney savaşının sonrasında bir zeminde geçiyor. Siyahi ırktan gelen insanların özgür ilan edilmesinin üzerinden henüz fazla zaman geçmediği için ırkçılığa yönelik çok fazla örneği bu kitapta bulabilirsiniz. Nitekim burda ırkçılığı Siyahi Polis memuru Rey sayesinde görüyoruz. Oldukça akıcı, güzel bir kurguydu. Gerçeklerle kurgulanmış böyle tarihi romanları seviyorum. İlk çeyrekte biraz sıkılma riskiniz bulunsa da, kitabın geri kalanındaki heyecan için sabretmeye değer diye düşünüyorum. Ben çok beğendim. Sizlerin de beğeneceğinizi umuyorum... Kitaplarla kalın...

Dante KulübüMatthew Pearl · Pegasus Yayınları · 2017296 okunma

·

199 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

[̲̅t̲̅a̲̅m̲̅e̲̅r̲̅] ☾