Ulaş Başar Gezgin: "Havaya Uçurmuşlar Amerika’yı": Havaya Uçurmuşlar Amerika’yı (Aklı başında tüm insanlar karşı çıkıyorlar teröre uluslararasına da yerlisine de... Ama bunlardan birinin Kullanılmasına izin verilmemeli Diğerini gizlemek için) Teröristler havaya uçurmuş diyorlar Amerika’yı Barbar Araplar, Afganistan’da. Bizim Amerikalı teröristler değilmiş yani Ku Klux Klan değil, dazlaklar değil Zenci kiliselerini havaya...

Havaya Uçurmuşlar Amerika’yı

(Aklı başında tüm insanlar karşı çıkıyorlar teröre uluslararasına da yerlisine de... Ama bunlardan birinin Kullanılmasına izin verilmemeli Diğerini gizlemek için) Teröristler havaya uçurmuş diyorlar Amerika’yı Barbar Araplar, Afganistan’da. Bizim Amerikalı teröristler değilmiş yani Ku Klux Klan değil, dazlaklar değil Zenci kiliselerini havaya uçuranlar değil Bizi ölüm hücrelerinde öldürüp diriltip yeniden öldürenler değil Trent Lott değil David Duke değil Giuliani de değil Ne de Schundler, ne de emekliye ayrılan Helms Değil değil Siyahları öldüren Akıl sağlığını teslim alan Hatta insanların çoğunu teslim alan Belsoğukluğu değil Beyaz yatak hastalıkları da değil Diyorlar ki (Kim diyor? Kim yapıyor bu deme işini? Kim para ödüyor onlara konuşsunlar diye Kim yalan söylüyor Kim gizleniyor Kimin köleleri vardı Kim paraya para demedi Kim göbek yaptı sömürü tarlalarında Kim soyunu kırdı yerlilerin Kim heder etmeye çalıştı siyah halkı Kim yaşıyor Wall Street’te İlk sömürü tarlası Kim iğdiş etti sizi Kim iğfal etti ananızı Kim linç etti babanızı Kim katran aldı, kim tüy aldı Kimin kibriti vardı, kim başlattı yangınları Kim öldürdü ve kiraladı Kim dedi tanrı onlar ve onlar hâlâ şeytan Kim tek en büyük Kim en en iyi Kime benziyor İsa Kim yarattı herşeyi En zeki kim En büyük kim En zengin kim Kim diyor çirkinsiniz siz ve onlar, en iyi görünenler Kim tanımlıyor sanatı Kim tanımlıyor bilimi Kim yaptı bombaları Kim yaptı silahları Kim köle satın aldı, kim sattı Kim verdi onların adını size Kim Dahmer’in deli olmadığını söyleyen Kim/ Kim / Kim/ Kim çaldı Puerto Rico’yu Kim çaldı Hint adalarını, Filipinleri, Manhattan’ı Avustralya’yı ve Hebrides’i Kim zorladı Çinlileri, afyon kullanmaları için Binaların sahibi kim Kimin parası var Sizin gülünç olduğunuzu düşünen kim Kim hapsetti sizi Gazetelerin sahibi kim Köle gemisinin sahibi kim Orduya emreden kim Çakma devlet başkanı kim Yönetici kim Bankacı kim Kim/ Kim/ Kim/ Maden ocağının sahibi kim Kim aklınızı çelen Ekmeğin sahibi kim Kim barışa gereksinim duyan Savaşa gereksinim duyan kim sizce Petrolun sahibi kim Kim ter dökmeyen Toprağın sahibi kim Kim zenci değil Kim öyle büyük ki yok ondan büyüğü Bu kentin sahibi kim Kim havanın sahibi Suyun sahibi kim Barakanızın sahibi kim Soyan kim ve çalan ve kandıran ve öldüren Yalanı gerçek yapan kim Kim sizi hödük diye çağıran En büyük evde yaşayan kim Kim en büyük suçu işleyen Ne zaman isterse o zaman tatile çıkabilen kim En çok zenciyi kim öldürdü En çok Yahudi’yi En çok İtalyan’ı En çok İrlandalı’yı En çok Afrikalı’yı En çok Japon’u En çok Latino’yu Kim/Kim/Kim Okyanusun sahibi kim Kim uçakların sahibi Alışveriş merkezlerinin sahibi kim Kim televizyonların sahibi Radyoların sahibi kim Bir sahibi olduğu bile bilinmeyenlere sahip olanlar kim Gerçek sahip olmayan sahiplerin sahibi kim Varoşların sahibi kim Kim emiyor kentleri Yasaları yapan kim Bush’u başkan yapan kim Federasyon bayrağının dalgalanması gerektiğine inanan kim Demokrasiden söz açan ve yalan söyleyen kim KİM/ KİM/ KİMKİM/ Vahiylerdeki canavar kim Kim 666 Kim karar veriyor İsa’nın çarmıha gerilmesine Asıl tarafta olan Şeytan kim Kim zenginledi Ermeni soykırımından En büyük terörist kim Kim değiştirdi İncil’i En çok insan öldüren kim Kim en çok kötülük yapan Geçim derdi olmayan kim Sömürge sahibi kim Kim en çok toprak çaldı Dünyaya hükmeden kim Kim onlar iyidir diyen ve yalnızca kötülük yapan En büyük infazcı kim Kim/Kim/Kim Petrolün sahibi kim Kim istiyor daha çok petrol Düşündüğünüzü ama sonra yanlış olduğunu anladığınızı söyleyen size kim Kim/ Kim/ ??? Kim buldu Bin Ladin’i, belki onlar Şeytan Kim para ödüyor CİA’ya, Bombanın patlayacağını bilenler kim Teröristlerin uçmayı neden Florida’da, San Diego’da öğrendiğini bilenler kim Beş İsrailli’nin patlamayı neden filme çektiğini Ve çok eğlendiklerini bilenler kim Fosil yakıtları gereksinenler kim, hiçbiryere gitmiyorken güneş Kredi kartlarını yapan kim Kim en büyük vergi muaflığını alan Irkçılık Karşıtı Konferans’ta Çıkıp giden kim Kim öldürdü Malcolm’u, Kennedy’yi ve kardeşini Kim öldürdü Dr. King’i, kim ister böyle birşeyi? Lincoln’ın öldürülmesiyle de bağlantıları var mı peki? Kim işgal etti Grenada’yı Irk ayrımcılığından paraya para demeyen kim İrlanda’yı sömürge olarak tutan kim Kim Şili’yi ve sonra Nikaragua’yı deviren David Sibeko’yu öldüren kim, Chris Hani’yi, Biko’yu, Kabral’ı, Neruda’yı, Allende’yi Che Guevara’yı, Sandino’yu öldüren aynı kişiler Kabila’yı öldüren kim, Lumumba’yı, Mondlane’i, Betty Shabazz’ı, Prenses Margaret’ı, Ralph Featherstone’u, Küçük Bobby’yi heder edenler Mandela’yı hapse atan kim, Dhoruba’yı, Geronimo’yu, Assata’yı, Mumia’yı, Garvey’i, Dashiell Hammett’ı, Alphaeus Hutton’ı Kim öldürdü Huey Newton’ı, Fred Hampton’ı, Medgar Evers’ı, Mikey Smith’i, Walter Rodney’i, Fidel’i zehirlemeye çalışanlar mıydı onlar Vietnamlı’yı baskı altında tutmaya çalışmış olanlar kim Kim ödül koyanlar Lenin’in kellesi için Yahudileri fırınlara koyanlar kim Ve kim fırına koyanlara yardımcı olan “Önce Amerika” diyenler kim Ve olurlayan sarı yıldızları KİM/KİM/ Rosa Luxembourg’u öldüren kim, Liebknecht’i Rosenbergleri öldüren kim Ve buza yatıran tüm o iyi insanları, işkence eden onlara, suikast düzenleyen onlara, kaybeden onları Cezayir’den zenginleyen kim, Libya’dan, Haiti’den, İran’dan, Irak’tan, Suudiler’den, Kuveyt’ten, Lübnan’dan, Suriye’den, Mısır’dan, Ürdün’den, Filistin’den, İnsanların ellerini kesen kim Kongo’da Kim eyidsi icat eden, kim koydu mikropları Yerlilerin battaniyelerine Kim tasarladı yerlileri dar alanlara hapsetmeyi Kim havaya uçurdu Maine’i Ve başlattı İspanya-Amerika Savaşı’nı Yeniden iktidara getiren kim Sharon’u Kim destekledi Batista’yı, Hitler’i, Bilbo’yu, Çan Kay Şek’i Kim karar verdi olumlu ayrımcılığın kaldırılmasına Yeniden İnşa’nın, Yeni Düzeni’nin, Yeni Sınır’ın, Büyük Toplum’un, Kim için çalışıyor Thomas Clarence Kim çıkıyor Kolon’un ağzından Kim biliyor ne tür bir geyşadır bir Kondoliza Kim para ödüyor Connelly’ye, tahta bir zenci olsun diye Kim Deha Ödülü veriyor ‘Anca’ İnsan’ sayılana Kim devirdi Nkrumah’yı, Bishop’u, Kim zehirledi Robeson’ı, DuBois’u hapse atmaya çalışan kim Kim oyuna getirdi Rap Jamil Al Amin’i, kim oyuna getirdi Rosenbergleri, Garvey’i, Scottsboro Çocukları’nı, Holivud Onlusu’nu Kim çıkardı Reichstag Yangını’nı Kim biliyordu Dünya Ticaret Merkezi’nin bombalanacağını Kim söyledi İkiz Kuleler’deki 4000 İsrailli çalışana O gün evde kalmalarını Niye uzak durdu Sharon ? Kim, Kim, Kim/ Baykuşun patlaması diyor gazete Görülebilir şeytan yüz kim KİM kim KİM Savaştan para kıranlar kim Kim voliyi vuranlar korkulardan ve yalanlardan Kim istiyor dünyanın olduğu gibi kalmasını Kim istiyor dünyanın yayılmacılıkla yönetilmesini ve ulusal baskı ile ve terörle Şiddetle ve açlıkla ve yoksullukla. Cehennem’in hükümdarı kim? Kim en güçlü Kim var Tanrı’yı görmüş diye Bildiğiniz? Ama Şeytan’ı gördü hepsi Patlayan bir baykuş gibi Yaşamınızda beyninizde benliğinizde şeytanı bilen bir baykuş gibi Gece gündüz demeden, dinlerseniz, bir baykuş gibi Patlayan, yangınlar içinde. Soruların yükseldiğini duyuyoruz Korkunç bir alev içinde, çıldırmış bir köpeğin uğultusu gibi Cehennem ateşinin asit kusmuğu gibi Kim ve kim ve KİM kim kim Kimmmmm ve Kimmmmmmmmmmmmmmm! Amiri Baraka (1934-2014) Ekim 2001, Afrikalı-Amerikalı devrimci şair Çeviren: Ulaş Başar Gezgin

161 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ulaş Başar Gezgin