Dildeki yozlaşmanın vardığı boyutlarla birlikte yabancı kelimelerin ve cümlelerin ardından dilin de işgal edilmesi üzerine verilen bir kültürel mücadele kitabı aslında Feyza Hepçilingirler'in Türkçe Off'un ardından yayımladığı ve devamı niteliğinde olan Dedim: Ah! isimli eseri. Özellikle İngilizce, Fransızca ve Arapça tarafından istila edilen dilimizin zaman içinde bu dillerin egemenliği altında neredeyse tamamen kaybolup, çeşitli markalardan banka isimlerine, otobüs firmalarından reklâm metinlerine kadar sızan bir yabancı kelime hayranlığının doğurduğu sonuçlar ve geldiği durum esprili bir dille anlatılıyor. Yazar, "Türkçeyi korumak için sevmek gerekir" derken aslında dili korumanın ve yok olmasını önlemenin de yolunu bir şekilde göstermiş oluyor bizlere. Ne var ki, dilimizin güzelliklerini ve zenginliğini öncelikle bizim bilmemiz gerekiyor. Yabancı dil eğitiminin anaokulu sınıflarına kadar inmesi, çocukların henüz Türkçeyi öğrenemeden İngilizcenin dayatılması neticesinde karmakarışık bir dile sahip nesiller yetişiyor. Hepçilingirler, oldukça güzel örnekler vererek televizyon Türkçesi hakkındaki serzenişlerini bize aktarıyor. Bir virüs gibi tüm halkı etkisi altına alan saçma sözler ve anlamı kendinden menkul cümleler sayesinde kendi dilimizi katledişimizi açıkça gözler önüne seriyor. Çarkıfelek, Turnike gibi dönemin ses getiren ve çok izlenen yarışma programı sunucularının daha fazla para kazanmak uğruna güzel dilimizi nasıl rezil ettikleri, özellikle haber bültenlerinde olmaması gereken vurgu ve tonlama hataları, eğlence programlarında kullanılan gereksiz argo söylemler, şarkı sözlerinde yer alan anlamsızlıklar ve bunun gibi bir çok detayı ele alıyor yazar kitabında. Âşık-âşığı, hukuk-hukuğu, ayak-ayağı gibi sert sessizlerin yumuşaması ile son zamanlarda moda olan yapacağız-yapıcaaz, göreceğiz-görüceez şeklinde abuk subuk bir telaffuz dili oluşturulması ve bu saçmalığın bizzat diksiyon eğitimi verenler tarafından yeni nesillere dikte edilmesi de haklı bir isyanla dile getiriliyor kitapta. Dedim: "Ah!", güncelliğini hiç kaybetmeyecek ve zaman zaman tekrar okunacak nitelikte bir başucu kitabı olarak, kitaplıklarınızda bulunması gereken bir eser diyebilirim rahatlıkla.

Dedim Ah!Feyza Hepçilingirler · Remzi Kitabevi · 1991121 okunma

·

121 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özgür Köktürk