TERENTIUS'UN YAŞAMI VE OYUNLARI
Publius Terentius Afer, yaklaşık olarak İÖ 190-159 yılları arasında yaşamıştır. Kuzey Afrika kökenli yazarın yaşamı hakkında çok fazla bilgiye sahip değiliz. Ancak Romalıların kendisini çok yakışıklı bir adam olarak nitelendirdiklerini biliyoruz. Zenci olup olmadığı ise tartışmalı bir konudur.
Romalı bir senatör olan Lucanus'un kölesiyken yeteneği fark edildi. Latinceyi ne zaman, nerede ve kimden öğrendiği gibi sorulara da yanıt verilememektedir. Terentius'un eserlerini yazdığı dönemlerde Roma'da Genç Publius Comelius Scipio ve dostları tarafından kurulan bir edebiyat çevresi vardı. Zamanla Terentius da bu ortama girdi. Oyunlar önce, bu insanlar tarafından değerlendiriliyor ve çeşitli düzeltmeler yapıldıktan sonra sahneye konuluyorlardı. Terentius'un yaşamı gibi ölümü de çok aydınlık değildir. Yaklaşık olarak İÖ 160 yılında Roma'dan ayrıldığı bilinen Terentius bir daha Roma'ya geri dönmedi. Büyük bir olasılıkla Hellas'a gidiyordu. Kimilerine göre bu deniz yolculuğu sırasında, kimilerine göre ise bir hastalıktan dolayı ölmüştür.
Terentius'un 6 oyunu bulunmaktadır. Çevririsni sunmaya çalıştığımız bu oyunların hepsi, birkaç ufak tefek eksik dışında, tamamen günümüze ulaşmışlardır.
Terentius oyunlarını Hellen tiyatro yazarları Menandros ve Apollodros'tan almıştır. Ancak bu oyunları olduğu gibi çevirip sahnelememiştir. Çoğu zaman bir oyundaki karakteri başka bir oyuna katmak ya da iki oyunu birleştirerek onlardan yeni bir oyun ortaya koymak Terentius'un tiyatroya getirdiği yenilikler arasındadır.
Yeni Komedya'nın en önemli isimlerinden olan Terentius'un Roma tiyatrosuna getirdiği en önemli yenilik, oyunların giriş bölümlerindedir. O zamana dek giriş bölümlerinde yalnızca oyunların konuları anlatılırken, Terentius bu bölümlerde ismini açıklamadığı, ama kendisine rakip olduğu belli olan yaşlı bir yazarı eleştirmektedir.
*
Furkan Akderin
Sayfa 6Kitabı okudu
·
46 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.