Kitapla ilgili hiçbir şeyi sevemedim ne yazık ki. Bunun sebebi çevirisi mi yoksa yazarın kalemi mi tam çözemedim. Konu güzel aslında ama iyi işlenememiş. Kitapta duyguyu asla hissedemedim. Her şey dümdüz yazılmıştı resmen. Replikler düz, olaylar gelişiyor ama hangi ara geliştiğini anlamıyorsun daldan dala atlamış gibi hissettim hep okurken. Karakterleri de pek içselleştiremedim o yüzden de duygu geçemedi bana. Çok iyi olabilecek bir romantik dram kitabı harcandı benim gözümde. Sanırım beklentim olduğu için bu kadar hayal kırıklığı oldu. Çeviri büyük problemdi benim için kitabı sevememe nedenim büyük oranda bu.
·
60 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.