Ömrümüzü yedin be Şekerpare
Footloose and fancy free (ipsiz sapsız, başına buyruk),
From the bottom of your heart (yüreğinizin en derinlerinden, bütün yüreğinizle),
To be left high and dry (kılma halel gelmemek),
A piece of cake (kolay lokma),
To refuse to budge an inch (kılını kıpırdatmamak),
Tongue-tied (dili tutulmak),
A tower of strength (kaya gibi sağlam),
Hoodwinked (oyuna gelmek, kandırılmak),
In a pickle (çıkmazda),
To make a virtue of necessity (zor durumdan alnının akıyla çıkmak),
Cold comfort (baştan savma teselli, tesellinin acıyı hafifletememesi),
To lie low (gözden uzak durmak),
Till the crack of dawn (sabaha -şafak sökene- kadar), Through thick and thin (iyi günde, kötü günde),
Without rhyme or reason (saçma sapan, ipe sapa gelmez),
To knit one's brow (alnını kırıştırmak),
Fair play (tarafsızlık, adil davranış, hakça mücadele),
Not to sleep one wink (gözüne uyku girmemek),
To stand on ceremony (kaskatı durmak, resmiyette israrcı olmak),
To laugh yourself into stitches (gülmekten kırılmak),
To have short shrift (umurunda olmamak, boş vermek),
Too much of a good thing (azı yarar, fazlası zarar),
To clear out bag and baggage (tası tarağı toplamak),
High time (tam zamanı),
The long and short of it (hepi topu, altı üstü bu kadar)
The game is up (oyun bitti, buraya kadar),
One's own flesh and blood (insanın canından kanından, eti canı),
Foul play (arkadan vurmak),
To set teeth on edge (sinirine dokunmak, dişlerini gıcırdattırmak),
With one fell swoop (bir çırpıda, tek hamlede),
To bid good riddance ('gidişin olsun da dönüşün olmasın' anlamında, veda),
To send packing (bohçasını eline vermek),
As dead as a doornail (ölüp gitmiş),
An eyesore (göze batıcı, görünüşü rahatsız edici), Bloody-minded (zalim, hunhar),
A blithering idiot (budalanın dik âlâsı),
By Jove (yok canım, öyle mi?),
O Lord! (aman Yarabbi!),
Tut tut (cik cik, tüh),
For goodness'sake (Allah aşkına),
What the dickens? (neler oluyor?)
All one to me (hepsi bir, fark etmez),
It's Greek to me (Fransız kaldım, hiçbir şey anlamadım).
Sayfa 52 - Ulan bunlar nasıl deyimler himminaaa
·
162 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.