İngilizcede fever dream diye bir tabir var. Tureng çevirisi ateşliyken görülen tuhaf rüya olarak verilmiş.
Büyüsel gerçeklik romanları bana çoğu zaman böyle hissettirir ama bu kitapta bu tabiri karşılayan başka bir his vardı. Hiçbir araştırma yapmadan direkt pat diye alınıp okunmaya başlamalı diye düşünüyorum, tam bir fever dream gibi hissettiriyor kitap; fever dream genelde kötüymüş gibi anımsansa da o anki duygu yoğunluğu, gariplik ve gerçeklik algısının kayboluşu kitap bence tam olarak bu ve okuması çok keyifli.
·
103 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.