Bu kitabın Pardoe'nin tam olarak hangi kitabının çevirisini olduğunu bir türlü anlayamadım. Çeviri de pek iyi sayılmaz. Hele hele 19. yüzyılı anlatan bir kitaba 18. yüzyılda... ismini koymak kadar günahların daha büyüğü var mıdır bilemedim.
Kitabın ilgi çekici tarafı tıpkı Lady Montegu'da olduğu gibi yazarın/gözlemcinin bir kadın olması sebebiyle oldukça nadir olan kadın bakış açısından gözlemleri okumamız ve tabii İstanbul'daki kadınlar ve ev içleriyle ilgili eşsiz bilgiler edinmemiz.
