Gönderi
94 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
#OkudumBitti
#ErzurumYolculuğu
#AleksandrPuşkin
#TürkiyeİşBankasıYayınları
Çeviri : Ataol Behramoğlu / 94 sayfa
Merhaba arkadaşlar, kitap alırken ismi dikkatimi çekti aldım. Puşkin' in Erzurum' da ne işi olur? Okuyalım görelim.
Bu bir anı ve gezi kitabı. Akıcı ve sade dili, okunur olmasını sağlıyor ve adeta sizinle sohbet edasında sürüyor.
1823 'de sürgündeki arkadaşlarını Kafkasya görmeye giden Puşkin hepsinin savaşa katıldığını öğrenir.
Doğu' yu görmek ve savaşa tanık olmak için sivil olarak orduya katılır.
Yol boyunca savaşa dair gözlemlerini not alır, daha sonra yayınlanmak üzere ve eskizler çizer. Şehirleri, insanları, hayvanları, dağları vs.
Tarafsız bir gözle gördüklerini anlattığı yazsa da arka kapakta, maalesef tarafsız değil. Türkleri bi aşağılama derdinde. Mesela Erzurum' da bir eve aç olduğu için girmek istediğinde, evden tartaklanarak kovulduğunu söyler. (Puşkin Amca biz Türkler misafirperver insanlarız, acaba savaş ortamında Rus olduğunuz için ve askerlerimizi şehit ettiğiniz için olabilir mi bu?) Bu ve buna benzer bize yakışmayacak söylemler var.
Moskova'dan Kafkasya 'ya geçer. Terek Nehri, Daryal Geçidi, karlı dağları aşıp Gürcistan' a ulaşır. At üzerinde yolculuk yapmaktadır.
Gürcistan'dan Tiflis 'e geçer, orada bir hamamda yıkanır, çok beğenir. Yolu Ermenistan' dan geçer, bir Ermeni köyünde karnını doyurur.
Menzil Kars'tır, Kars'a gidince ordunun oradan ayrıldığını duyar. Ancak ordu Kars'ın karşısına ordugahı kurmuş ve savaş başlamıştır.
Osmanlı ile Rus savaşı, Erzurum' a doğru ilerler ordu...
Moskova'dan başlayan yolculuk Erzurum' da savaşın ortasında son bulur. Yolda gördüklerini, tanık olduklarını yazar Puşkin. Önce gazetede yayınlanır. Kendi ülkesi tarafından onları yüceltmediği için eleştirilir yazar. Sanki bizi övmüş de
Bu tür kitapları seviyorum, birebir tanıklık var, geçmiş gözümüzün önünde canlanıyor. Okumanızı tavsiye ederim.
Kitapla kalın sevgili dostlar
·
244 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.