Zaten Rus edebiyatı beni son derece yoruyorken ve üst düzey dikkat dağınıklığı yaşarken arkadaşımın hediyesi ve önerisi ile başladım Usta ve Margarita'ya. Kitap beni boğdu boğdu boğdu duvara attı resmen. Bi turist geliyo bu neye geliyooo birinin kafası kopuyo sonra bunun sebebi araştırılıyoo.. Usta kimdir, nedir, napıyor? Yazar mı şair mi? Aşık mı divane mi? Woland kiiiim, kedi kime hizmet ediyooo, Margarita cadı mı olduuuu, her şey nikolay ivanovich'in rüyası mııı ya noluyo noluyooo?! Kitabın bi filmi, dizisi ya da hızlandırılmış, ANLAŞILIR, KISA özeti yok mu bu nedir bu?
Buradan bu kitabı iyice özümseyip satırları ve sayfaları 5 kere okumak zorunda kalmayıp tek seferde anlayan arkadaşlara imrenerek bakıyorum. Ama benim derdin Rus edebiyatıyla arkadaşlar. Ben gerçekten aynı kişinin 5 ismi olmasını ve odadaki duvarda bulunan lekenin 7 sayfa tasvirini kaldıramıyorum. Konu oradan alınıyor bir başka gezegene yerleştiriliyor, karakter alınıyor başka bir kültüre sokuluyor yani neler oluyor hayatta ben anlayamıyorum. Tüm yüce yaratıcılar adına biri bana şu kitabı kolay anlayabileceğim şekilde ya özet geçsin ya da belgeseli, filmi, dizisi varsa söylesin kurban olam...
