İş Bankası Kültür Yayınları, Başak Güntekin @margosan editörlüğünde Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi’ne başladı. Kıssadan Hisse Damla Göl @birdamlaumut çevirisi ile dizinin üçüncü kitabı ve benim de dizi ile tanışma kitabım. Barry Unsworth, Booker ödüllü bir yazar ve tarihi kurgularıyla öne çıkıyor. #kıssadanhisse 14. yüzyıl İngiltere’sinde geçiyor. Papaz olan anlatıcı bazı olaylar sonucu gezici bir kumpanyaya katılıyor. Oyun sahneleyecekleri kasabada yeni işlenmiş bir cinayet olduğunu öğreniyorlar. Para kazanmak için bu cinayeti sahnelemeye karar veriyorlar ve oyun inanılan gerçekliği değiştiriyor. Orta çağ atmosferini çok iyi yansıtmış yazar. Veba zamanları, ölüm korkusuyla ve yoksullukla sinmiş halk, kilisesinin baskısıyla oluşan skolastik düşünce ortamı, soyluların yasaları elinde tutması ile adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir çağ. Kıssadan Hisse adalet kavramını irdelerken dönemin geleneği olan dini piyes sergilenmesinden hayatın içinden oyunlara geçişte yaşanmış olabilecek etik kaygılara da ışık tutuyor. Ayrıca sanat felsefesinin ‘sanat nedir?’ sorusundan doğan üç kuramı (yansıtma, yaratma, oyun) da gözlemliyoruz. Dini piyesile yansıtma kuramına dahiller. Cinayeti sahnelemeleriyle taklitten yaratma aşamasına geçiyorlar. Oyun kuramını ise anlatıcının oyuncuları aktarmasında görüyoruz. Gizemli kurgusuyla severek okuduğum bir kitap oldu Kıssadan Hisse. Akıcı, mizahi bir anlatımı var, genç okurlar için de uygun. Atmosfer Umberto Eco’nun Gülün Adı’nı anımsatsa da iki kitabın farklı meseleleri var. Shakespeare’nin Hamlet’indeki oyun ile gerçeğe ulaşma Kıssadan Hisse’de de var. Friedrich Schiller’den bir alıntı ile bitireceğim, Kıssadan Hisse’yi çok iyi ifade ediyor. “İnsanı gerçek özgürlüğe ancak sanat kavuşturabilir.”

Kıssadan HisseBarry Unsworth · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022159 okunma

·

634 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili