Neil Gaiman genç okuyucular için bir hikaye anlattığında, yetişkin okuyucunun üzerinde düşünmesi için düşündürücü bir alt metin muhakkak oluyor. Benim bu hikayeden kendime çıkardığım pay ise şuydu; Gençlerin ve çocukların edebiyatın büyüsünü ve konuşulan kelimeleri anlamaları için bir bağlama ve amaca ihtiyaçları var. Neden öğrenmeleri gerektiğini anlamazlarsa, öğrenmek için de çaba göstermezler. Ufuklarının dışında yeni hikayeler keşfetmenin sihrini gördüklerinde ise, yaşam ormanına* katılmalarını hiçbir şey engelleyemez!
Bunun yanında kitabın hem kelimeleri hem de resimleri inanılmaz büyüleciydi. Umarım en kısa zamanda Türkçeye de çevrilir.
*Burada kastettiğim kavram: jungle of life. Fakat anlam olarak tam karşılığını bulamadım. Yaklaşık olarak doğayla iç içe, toplumsal kuralların, öğretilerin dışında insanın kendi iç, yabani dünyasıyla birlikteliği anlamına geliyor.
