dili basit ve anlaşılır fakat çeviri eserlerdeki isimler gerçekten bu anlaşılırlığın önüne büyük bir engel koyuyor. Çoğu zaman okuduğum yerleri tekrar okuyarak veya geriye dönerek bahsettiği bay-bayanın kim olduğunu anlamaya çalıştım. Sıkıcı bir yapıt olduğunu düşünmüyorum gayet akıcı.
Kitapta ise adindan da anlaşılacağı gibi bolca gurur ve ask var. Onun haricinde para,ün,evlilik gibi konular işlenmiş.
Kitaptaki karakterlerden tek derdi kızlarına koca(zengin) bulmak olan Bayan Bennet'in olduğu kısımları okurken gerçekten kitaptan bir karaktermişim de o yalaka dolu cümlelere bizzat şahit olmuşum gibi utandım.
·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.