Gönderi
Bu çeviri en iyisi. Net.
"Birey olmasını başaranlara düşman kesilen toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değil Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır."
Gregor Samsa'yı bilmeyen yoktur. Ama onun verdiği mücadeleyi anlayan çok azdır. Daha doğrusu başkaldırının altında yatan nedenleri. Adam kalkmış böcek olmuş. Masal burada bitmiş. Maalesef böyle bir şey yok. Yukarıdaki paragrafta anlatıldığı gibi, o son aile yapısı yeryüzünden silinene kadar bu dönüşüm meselesi devam edecek. Her şey her yerde söylenmez ama biraz düşününce uzak gelmiyor Dönüşüm hikâyesi. Kendimi kastetmiyorum. Ben hiç bir zaman o kadar cesaretli biri olmadım. Böcekleşecek kadar değil. Ama gördüm. O zaman bu olayın idrakinde değildim. Bu olaya cesaret deme nedenim bu. Evet onaylamıyorum ama bazen düşünüyorum ben de cesaret edebilseydim böyle bir başkaldırıya ne olurdu diye. Düşünmek istemiyorum. Bunca şeyden sonra acaba ben de bir köşeye mi atılırdım? Yoksa sonuna kadar beni olduğum gibi kabul edip tahammül ederler miydi bana? İnsan böyle bir şeyi yaşamadan bilemez doğru ama tahminen benim sonum çöplük olmazdı. Çünkü. Çünküsü var. O yüzden en yukarda bahsettiği o aile yapısı meselesi gerçekten çok önemli. Aile eğitimi diye bir şey yok. Onu yaşarken, bütünleşirken oluyorsunuz. Ya da olmuyorsunuz. Gregor bu sonu yaşadı çünkü artık gücü kalmamıştı. İsyan etti içten içe. Onu biraz beklediler ama olduğu gibi kabul etmediler. Eski Gregor gibi dönmesi için biraz zaman tanıdılar hepsi o. Bu şekilde yaşamak istemediği an her şey bitti. Bir tür imtihan verdiler ailece diyelim. Öyle bir şeyler işte. Kendi adıma dehşet bir hikaye olduğunu düşünüyorum ama asla kurmaca değil.
·
151 views
👏👏👏
Bu güzel kitabı ben de okuyup yorumladım.
#kitapseverlertakiplesiyor
#dogavekitap #dogavekitapankara
dogavekitap.wordpress.com/2022/10/10/donusum
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.