Kuran okunulacak kitap degildir. Simdi bu ifadeyle istenmeyen adam ilan edilebilirim ama aslinda demek istedigim Kuran en basinda okunmak icin tasarlanan bir kitap degildir. Zaten gelisen olaylar sirasinda peygambere soylenen sozler gibi duruyor. Hal boyle olunca da bastan sona okuyunca cogu yerde konu butunlugu olmadigi gibi gorulur. Ama Kuran dinlenirse -ki dinlerken anlamini da takip etmek lazim- o zaman gerek muzigi andiran tinisiyla gerekse de kelimelerin ve cumlelerin yaptigi muthis kafiye ve edebi ifadeler bazen cok buyuleyici oluyor. Yoksa bizdeki gibi uzun hava modunda okumalarinsa nasilsa anlamadigimiz icin o bastaki duyguyu vermek icin bilerek yapildigini dusunuyorum. Bizim millet nasil olsa kolay huzunleniyor biz de anlamini bilince dinleyiciyi soktugu o duygusal moda onlari huzunlendirerek verelim diye dusunmus atalarimiz. Iste bu ayrimi en iyi yapan insanlarin basinda Mustafa Ozturk geliyor. Texti contextten bagimsiz okuyunca tuhaf gelen seyleri contexti ogrenince kafanizda daha iyi oturtmaya basliyorsunuz. Bu acidan Kurana merakliysaniz once mealini okuyun sonra da bu tefsirlerine bakabilirsiniz. Ama kitapta yer yer ozensizlikler de yok degil. Bazi yerlerde kapanmayan parantezler, kelime hatalari vb. Bir de bazi yerlerde latin harfleriyle arapca okunuslar verilmis ama bazi yerlerde sadece Arap harfleriyle gecinilmis. Burada neye gore farkli davranmis bir turlu cozemedim. Bir de bu din konusu cok tehlikeli ve insan bilmeyince cok sacma seylere inanabiliyor. Mesela zeytin ve incir Kuranda gectigi icin kutsal saniliyor ama aslinda zeytin ve tin (incir) kafiye olsun diye kullanilmis. Bir de “oku”yla baslayan kitabin okumayan ummetleri oldugumuz geyigi. Tefsirden anlasiliyor ki Kuranin zaten ilk indirilen ayetleri Fatiha suresi. Bir de oradaki oku ingilizce tefsirlerde “read” degil de “recite” kelimesiyle kullanilmasiyla alakali. Yani bana istiklal marsini oku ya da bir gulu sevdimi oku deyince akliniza gelen sey gibi dusunun.

İlahi Hitabın Tefsiri 1Mustafa Öztürk · Ankara Okulu Yayınları · 201812 okunma

·

96 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sinan Yuce