Yabancı Bir Baba, okuduğum en farklı, en zekice kurgulanmış ve göç, kimlik, göçmenlik, yurt, aidiyet kavramlarını irdeleyen en iyi romanlardan biri. Eduarto Berti kendi ailesinin hikayesini kurgulaştırmış aslında bu romanda, hatta bizzat kendisi de başkarakter olarak okurun karşısına çıkmış. Roman, İkinci Dünya Savaşı yıllarında Romanya’dan Arjantin’e göçen bir ailenin, burada dünyaya gelen oğlu olan karakterin annesini kaybetmesiyle başlıyor. Bu başlangıç, aslında annesi ölünce babasıyla mesafeli bir ilişkisi olan karakterin onunla hesaplaşmasını işleyen, İskandinav edebiyatı tadında bir baba-oğul hikayesi okuyacağım hissi uyandırdı bende ama beklediğimden çok daha farklı ve sıradışı bir kitapla karşılaştım. Kurgu içinde kurgunun olduğu romanda üç hikaye var aslında: Birincisinde kökleri Rumen olan Arjantinli yazarımızın Paris ve Madrid’e taşınmasıyla geçen yılları ve bu esnada kaleme aldığı romanının karakterinin yaşadığı yerleri görmek üzere İngiltere’ye seyahati sırasında başından geçenleri okuyoruz. Buna paralel ilerleyen ikinci hikaye, yazarın kaleme aldığı roman ve fakat bu aslında bir yüzyıl önce yaşamış ünlü bir yazarın hayatından bir kesit. Üçüncü ve diğer iki hikayeden çok daha az karşımıza çıkan hikaye ise, yazarın babasının yazmayı planladığı romanın taslakları. Tüm bu hikayeler çok ustalıklı bir şekilde ilişkilendirilmiş ve birbirine bağlanmış. Ve esasında hepsi kimlik, göçmenlik ve aidiyet meselelerini çok gerçekçi bir biçimde ele alan muazzam bir bütün oluşturmuş. Vatanından kopmak zorunda olmak, yeni bir dünya ve düzene alışmak, bambaşka bir kültürün parçası olmak, bu meselenin daha az bahsedilen uzantıları olan yeni bir dili ana dili gibi benimseme meselesi ve bunda ortaya çıkan belki de en büyük engellerden biri olarak aksanın insana adeta hayatı boyunca kurtulamadığı, sürekli ona ‘yabancılığını’ anımsatan bir etiket gibi yapışıp kalması kurguda o kadar güzel işlenmiş ki etkilenmemek elde değil. Berti, ilk okumamda beni kendine hayran bırakan yazarlar listeme üst sıralardan girdi; hakikaten çok yetenekli ve zeki bir yazar. Farklı kurgulardan hoşlanıyorsanız ya da göç, kimlik konuları ilginizi çekiyorsa mutlaka öneririm.

Yabancı Bir BabaEduardo Berti · Metis Yayınları · 201874 okunma

·

2,266 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı