Gönderi
Selam Richard Chizmar “Umacı’nın Peşinde”
Orijinal adı “Chasing The Boogeyman”
Çeviri : Avi Pardo
Tür : Korku-Gerilim (hemfikir değilim)
Sayfa sayısı 337
Ortalama okur süresi: 9 saat 45 dakika
Bazen bir eserin üzerindeki iddia onun cezası haline gelebiliyor, kitabın ön kapağındaki Stephen King’in (Chizmar’ın dostu, yayıncılıktan gelen hukukları da var) “Kesinlikle okunmalı” ibaresi bile çelmelerden biriydi bana göre. Türü kimler neye göre belirlemiş bilmem ama, gerilim mi? Bir an bile gerilmedim. Korku mu? Birine Umacı lakabını takmak korku unsuru sayılabiliyorsa, e onu da bilemedim Türe geri döneceğim.
1988 yazında yazar üniversite eğitiminin ardından yaşadığı küçük kasabaya döner. Bu dönüş aynı zamanda kasaba sakinlerinden birkaç genç kızın katledildiği döneme denk gelir. O ve gazeteci arkadaşı olaylara önce gözlemci, sonra araştırmacı, nihayetinde hedef olarak dahil olurlar. (Arka kapak tanıtım yazısından taşmış değilim). Tam burada belirtmek isterim Umacı kısmı lafta kalan mini bir etiket sadece. Eserde öyle doğaüstü anlamlandırmakta zorluk çekeceğimiz bir durum yok. (Katili de ilk yüzlükte biliyordum)
Yazarımız Chizmar, anlatıcımız Chizmar, başkarakterimiz yine Chizmar. Beni en çok zorlayan, belki başka okurlar için gerilim unsuru olabilecek incelikleri farketmeme engel olan şey (yok öyle bi gerilim, güzellik yapıyor mütevazı olmaya çabalıyorum) eserin üstkurmaca olarak tasarlanması. Nedir efenim üstkurmaca; postmodern anlatım tekniklerinden biri, yazar kurgu ile gerçek dünya arasında yeni bir alan, katman siz nasıl isimlendirmek isterseniz kendisine bir saha oluşturur. Burada maksat klasik kurmaca türlerine atıfta bulunurken, esere derinlik kazandırmaktır. (Boy ver dedim, oturup kalsaydı da dizinde olduğunu görmeseydim) . Yazar romanın oluşum aşamalarını, kimi zaman okurla sohbet, kimi zaman monolog şeklinde nakleder. Bu ara katmanın sistematik beslenmesi, bir polisiye ile ne denli bağdaşıp okuru tatmin eder kısmı okuyana göre değişir. Kurmacanın da içinde bir kurmaca olduğu ara ara zerk edilirken (hatta fotoğraflarla desteklenirken) yine yaban elde şark çıbanıydım. Farklı bir polisiye türü okumak isterseniz neden olmasın, ama ille bir üstkurmaca okuyayım derseniz CervantesSevgim üzerinize olsun
·
689 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.