Merhabalar, bugün Rönesans deyince akla gelen sayılı sanatçılardan biri olan Michelangelo'nun "Cennetin Anahtarları" adlı seçme şiir kitabıyla geldim. Evet evet yanlış okumadınız. O müthiş heykellerine, resimlerine, mimari yapılarına bakmaya doyamadığım bu adam, bir de şiirle ilgileniyormuş meğer :o Bu nasıl bir yaratıcılıktır insan hayran kalıyor gerçekten. Bununla ilgili olarak Cennetin Anahtarları kitabının çevirisini yapan Talât Sait Halman şöyle diyor: "Mikelanj'ı düşünün, uzun bir ömür boyunca görkemli resimler, mualler, yontular, binalar yarattı... ve onların yanı sıra yüzlerce nefis şiir de yazdı. Dâhi olanlar da olmayanlar da hangi meslekten olurlarsa olsunlar, başka çabalara, yaratıcı uğraşlara yönelebilirler. Bir insanın birçok insan olarak yaşaması ve yaratması kendi iradesinde ve elindedir." ************************** 1475'te Toscana, İtalya'da doğan Michelangelo, Davut heykelini yapmaya 26 yaşındayken başlamış ve eserini yaklaşık 4 yılda tamamlamıştır. 1508-1512 yılları arasında Sistine Şapeli'ne yaptığı tavan freskleri (ah bir gün gidip yerinde görmek gibi bir hayalim var.) onun tüm zamanların en büyük sanatçılarından biri olarak tanınmasını sağlamıştır. Son yıllarını San Pietro Bazilikası'nın mimarı olarak geçiren sanatçı 1564'te 89 yaşında Roma'da vefat etmiştir. ************************ Gelelim kitabımıza :) Cennetin Anahtarları, 165 sayfadan oluşan bir seçme şiirler kitabı. Michelangelo'nun külliyatı bazıları tamamlanmamış 302 şiir ve bir seri fragmandan oluşuyor. Yukarıda da belirttiğim gibi Talat Sait Halman'ın çevirisini yaptığı kitapta, Michelangelo'nun 163 şiiri bulunuyor. Aslında Halman, bu kitapta sanatçının bütün şiirlerini toplamayı planlamış. Ancak Halman'ın 2014'te zamansız vefatı üzerine, o zamana kadar çevirisini yaptığı 163 şiir basılıp kitap haline getirilmiş. Onun çevirileri dışında Michelangelo'nun Türkçe'ye çevrilmiş şiiri yoktur. Bu bakımdan çok değerli bir eser. Söyleyişteki içtenlik, duygulardaki derinlik dikkat çekici. Eğer siz de bu büyük sanatçının nasıl şiirler yazdığını merak ediyorsanız ve şiirle ilgileniyorsanız bu kitabı okumanızı tavsiye ederim. Şiirle ve sevgiyle kalın dostlar.

Cennetin AnahtarlarıMichelangelo · İş Bankası Kültür Yayınları · 2015241 okunma

·

139 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yıldız