Gönderi
Lermontov,hayranı olduğu şair Puşkin'in manasız bir düelloda ölmesi üzerine yazdığı Şairin Ölümü adlı şiiriyle ünlenmiştir.Lermontov'un kendisi de bir düelloda hayatını kaybetmiş.Okuduğum bu kitap Zamanımızın Kahramanı'nda yazarın ölümünden bir yıl önce yayımlanmış (1840) çok başarılı bulunmuştur.Romanın büyük bir kısmını da bir düelloyu alaya alması oluşturmaktadır.
Roman tekniği açısından farklıdır.Yazarın daha önce tamamlanmamış çalışmalarından aynı karakterlerin farklı öykülerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur.Kitap içerisindeki bölümlerde bir bütünü oluşturmasına ragmen ayrı ayrı olarakta okunabilmektedir.
Kitabın tamamını ele aldığımızda genç subay Grigoriy Aleksandroviç Peçorin'in hikayesi ortaya çıkar.Kahramanımız kötücül duygulara sahiptir ama bunun içinde bir vicdan azabı duymaz.Birinci bölümde anlatıcı içerisinde Peçorin'in de bulunduğu destansı hikayeleri anlatır.İkinci bölümde ise Peçorin'in artık gözden çıkardığı bizzat onun kaleminden çıkan hatıra defterinden kendi duygularınıda aktardığı anıları okuruz.
Dili sade ve okuması kolay olan kitapta mekan Kafkasya'da geçmektedir.Yazar kalelerden,sarp yollardan,kayalıklardan bahseder hatta kitabın içerisinde adı geçen yerlerin çizimleride sunulmuştur bizlere.Rus edebiyatını seven arkadaşlarıma bu kitabı okumalarını da tavsiye ederim.
Son olarak kitabın çevirisini yapan Sabri Gürses'in önsözünden sizlerle paylaşmak istediğim bir kısım var onu yazmak istiyorum ."Rus edebiyatının Türkçe sözcüklere 19.yy dan beri aşina olduğunu göstermesi açısından düşünürsek bazı ortaklıklar ortaya çıkmıştır.Orhan Pamuk 21.yy da yazdığı bir bozacı romanını,Kafamda Bir Tuhaflık'ı Lermontov'un bu romanından bir boza alıntısıyla başlatabildi.Bu da Zamanımızın Kahramanı'nın Türkçe'nin edebi tarihi açısından bir başka öneme de sahip olduğunun bir işareti.Lermontov,Şeyh Şamil'e karşı savaşmak üzere Kafkaslara geldi ve bu romanı yazdı;Orhan Pamuk da Doğu Anadoludaki Rus izlerinden esinlenen romanı Kar'dan sonra,Lermontov'un bozasından yani bir zamanımızın kahramanını yarattı Kafamda Bir Tuhaflık'ta."Kitapla vesevgiyle kalınız.
#zamanımızınkahramanı #zamanımızınbirkahramanı
·
45 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.