Kafadan Doğumlar bir film senaryosu. Bu senaryonun ismi Yunan mitolojisinden geliyor ve Zeus'un kafasından doğurduğu tanrıça Athena'ya bir atıfta bulunuyor yazar. Aslında atıf Zeus'un kendisine. Çünkü kitap ya da film senaryosu olarak düşündüğü bu isim için şöyle devam ediyor yazar: "Erkeklerin kafasını bugün de döllemeyi sürdüren bir paradoks."
Grass; bu kitap ya da film senaryosu için iki karakter belirliyor. Evli bir Alman çift. Bu karakterlere yüklediği roller ile yaratmak istediği projesine okuyucuyu da dahil ederek hem bir geziye çıkarıyor bizi hem de sorduğu soruları, kitabın karakterlerinin de bu sorularla çıktığı gezi, düşünmemizi sağlıyor. Bu sorular da aslında kitabın alt metnini oluşturuyor.
Almanların Soyu Tükeniyor mu?
Milyonlarca Çinlinin Alman olduğu düşünülürse ne olur?
Almanların olmadığı bir dünya düşünülebilir mi?
Bu sorularla yola çıkıp uzak Asya'da dolaşıyoruz. Alman entelektüelliği ile sıradan Almanları, nüfus politikaları hakkında politik kültürel denemeler düşüncesi gibi soruları, karakterlerimize ve kendimize yüklüyoruz.
Kitap anlatısal bir deneme. Yazarın kendinin de içşnde olduğu bir deneme. Kitapta oluşturduğu yazma düşüncesi (film senaryosu ya da kitap) ile bir denemeden ziyade roman ile de karşılaşıyoruz.
Okuyucular için öyle aman aman bir çalışma olmayabilir bu deneme. Tarihsel bir yolculuğu da düşünürsek ilgili olanlar için zevk alınabilecrk bir kitap.