Puan vermedi·333 syf.··
Beğendi
·2022 89. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 07 Aralık 2022 14:58
Dante Aligheri, 1265 yılında Floransa’da doğmuş ve genç yaşlarda şiirler ilgilenmeye başlamıştır. Çok severek evlendiği Beatrice’in ölümünün ardından Dante’nin hayatı büyük değişikliklere maruz kalmıştır.
Dante’nin “İlahi Komedya” (La Divina Commedia) isimli üçlemesi (1307 – 1321) Cehennem (inferno), Araf (purgatorio) ve Cennet (paradiso); şairin öteki dünyaya yaptığı düşsel yolculukları anlatır. Yapıta göre mutluluğa ulaşmanın yolu ahlaki erdemlere uymak ve düşüncenin temizliğidir. Eser Ortaçağ’ın yazı dili olan Latince olarak kaleme alınmıştır. Dante, Cehennem ve Araf’ı Vergilius ile gezer, Cennet’i ise; Beatrice ile birlikte gezer. Ve bu gezilerde Dante’nin 24 saati vardır.
Cehennem kitabı; 34 kantodan oluşur ve Dante’nin hayalindeki cehennem okura aktarılır.
Cehennem adlı esere geldiğimizde; cehennem 9 kata (halkaya) bölünmüştür ve yükseldikçe günahların fazlalığını temsil eder. (Bu hesaba göre sayılar yükseldikçe aslında daha aşağıda yer alır günahkar olan ruhlar.)
Birinci Katta: Hristiyanlıktan önce yaşadığı için vaftiz edilemeden ölmüş olanlar
İkinci katta: Şehvet düşkünleri
Üçüncü katta: Açgözlüler, cimriler
Dördüncü katta: Müsrifler
Beşinci katta: Başkalarına azap edenler, öfkelerine hakim olamayanlar
Altıncı katta: Sapıklar, tefeciler, dalkavuklar
Yedinci katta: Şiddet yanlıları, katiller
Sekizinci katta: Sahtekarlar, hırsızlar, bölücüler, insanları aldatanlar
Dokuzuncu katta: İhanet edenler
Bu arada okurken fark ettiğim ve muhtemelen okuyan herkesin de ilgisini çeken (belki de sinirlendiren) bir konuya dikkatinizi çekmek isterim. Şahsen ben de sinirlenmedim desem yalan olur. Okuyanlar tahmin etmiştir zaten. Hz Muhammed’in ve Hz Ali’nin bu kitapta (cehennemin 8. katında) yer alması maalesef. Onların cehennemde tasvir edilmesi bile sinirlenmemize yeterli diye düşünüyorum. Öte yandan Dante’nin diğer eserlerinde Müslümanlara ya da İslamiyet’e dair bir hakaret ifadesi kullandığı görülmemiş. Hatta; farklı bir yerden okuduğum (nereden olduğunu şuan net hatırlayamıyorum ama sanıyorum ki; çok net olmamakla birlikte İslam Ansiklopedisi diyebilirim) bir düşünceyi paylaşmak isterim sizlerle. Dante’nin ilk eserlerinden itibaren İslam alimleri ve filozoflarından etkilendiği söylenir. Onların fikirlerini tekrarladığı da görülmüştür deniyor. Hatta Dante’nin İlahi komedyayı yazarken, İslamiyet’teki Miraç olaylarından etkilendiği, ahiret ile ilgili suç ve ceza kavramlarından etkilendiği söylenir Miguel Asin Palacios tarafından.
Bu durum (Hz Muhammed ve Hz. Ali’nin kitapta yer alması durumu); Haçlı seferlerinin devam ettiği sıralarda İslam düşmanlığının da hat safhada olması sebebiyle Dante’nin Peygamber Efendimizin başka bir dini yaymaya çalışmasını bölücülük olarak görmesi sebebiyle olduğu söyleniyor. Bize göre kabul edilemez olsa da onun gözünden bakıldığında mantıklı bir açıklama. Tabii esas yargıyı verecek olan belli o yüzden sözü daha fazla uzatmıyorum.
Elbette çeviri için de; Rekin Teksoy'un emeğine sağlık.
Öteki dünyaya enteresan bir bakış açısı…
Keyifli Okumalar!
·
445 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.