Robert Musil’in’ Niteliksiz Adam’ kitabı önce Ahmet Cemal tarafından çevrilmiş, YKB Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinden 2 cilt olarak çıkmış. Yazarın kitabı yarım bıraktığı gibi Ahmet Cemal'de çeviriyi yarım bırakarak bu dünyadan ayrılmış. (Bu arada A. Cemal bu iki cildi tam 10 yılda çevirmiş) Daha sonra
M. Sami Türk 4 cildi de çevirmiş
