Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword!
İnsanlar öldürür sevmeye görsün,
Kulak verin bana duyun bunları,
Kimi kem gözüyle harcar aşkını,
Kimi hoş sözüyle alır canını,
Korkaklar öldürür öpücüğüyle,
Gözüpekse kılıç tutan eliyle...
Some kill their love when they are young,
And some when they are old;
Some strangle with the hands of Lust,
Some with the hands of Gold:
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold.
Kimi sevdiğini vurur genç iken
Kimi kocayınca olur bir cellât,
Kimi boğar onu kanıp şehvete,
Kimi altınıyla verir telefat...
Kibarsa kesinkes bıçakla vurur,
Çünkü ancak böyle, ten çabuk soğur.
Sayfa 24 - Everest Yayınları
·
17 views
“Korkaklar öldürür öpücüğüyle” kısmı İsa’yı öldürmeleri için yetkililere işaret veren Yahuda’nın bu işaretinin öpücük olmasına atıfta bulunuyor olabilir. Yahuda, İsa’yı bir öpücükle öldürür.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.