Kitap bittiğinde o kadar üzüldüm ki inceleme bile yazamıyorum kaç gündür. Her şeyden önce çevirmene teşekkür etmek istiyorum. Katilbot gibi kendine özgü bir karakteri ona müdahale etmeden çevirmek oldukça zordur ve çevirmenin bu işi başarıyla yaptığını düşünüyorum. Piyasadaki diğer kitaplardan maruz kaldığım çeviri saçmalıklarına ilaç gibi geldi.
Seriye dönecek olursam, nereden başlayacağımı asla bilemiyorum ve buraya ne yazsam spoiler olacakmış gibi hissediyorum. GAT ile aralarındaki ilişki öyle bir boyuta geldi ki birbirleri için yaptıklarını gözlerim dolu okudum. Katilbot her zaman bildiğimiz gibi olsa da bir eşya değil de birey ve değerli olarak görüldüğü bir çevrede olması çok hoştu. Kaygılarını okurken içim sızladı. Katilbot bunu kabullenmek istemese de şu anki hayatını kesinlikle kaybetmek istemiyor ve bundan ödü kopuyor. "Biliyorum, duvardaki altı üstü bir logoydu ama insanların ve geliştirilmiş insanların bir şeyleri durduk yerde mahvetmelerinden nefret ederim. Belki bir kişi olmadan önce bir şey olduğum ve dikkatli davranmazsam yine bir şey haline gelebileceğim için böyle hissediyorumdur." Bu alıntıya kalbimi bıraktım.
Sadece diğer kitaplara nazaran bu kitapta teknik bilgiler fazla uzun geldi ve açıklamalar olsa da çevreyi tam olarak anlayamadım. Uzun olması için uğraşılmış gibi ama yine de genel olarak keyif aldığım bir macera oldu. GüvBirimi gerçekten seviyorum ve kitabın sonunda verdiği karardan sonra neler olacağını merak ediyorum. Devam kitabının ne zaman çıkacağı belli değil ama beklemeye değer.
·
260 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.