Gregor Samsa bir kumaş tüccarıdır. Her sabah erkenden yola koyulur ve işi ağırlıklı olarak seyahatlerde geçerdi. Bir sabah uyandığında kendisini bir böceğe dönüşmüş şekilde bulur; ince ve dayanıksız bacakları, bir kubbe gibi gövdesi vardır. "Bana ne oldu böyle?" diye düşünürken her ne kadar uğraşsa da yola koyulmak için yatağından kalkacak gücü ve doğru pozisyonu bulamaz. Bunun gerçek olmadığını varsayarak tekrardan uyumak ister ancak sağ tarafa dönmeden uyuyamadığından ve bedeninin hareketleri oldukça kısıtlandığından uykuya dalamaz. İlk otobüs saatini çoktan kaçırmış olacak ki, ailesi bu durumu fark edip onu kontrol etmek adına kapının önüne kadar gelir ve kendisine seslenir. Gregor ise uyandığını, az sonra çıkacağını söyler ama elbette söylemi gibi olmaz. Ailesi daha fazla meraklandığından içeri girmeyi düşünür ama Gregor'un seyahatlerde kazandığı kapı kitleme alışkanlığı sayesinde içeriye kimse giremez. Hatırladığım kadarıyla ardından iş yerindeki temsilciler Gregor'un işe neden geç kaldığını öğrenmek adına evlerine kadar gelirler ve kendileri ile ailesi kapının önünden ona tekrardan seslenir. Gregor boğuk bir sesle: "Giyiniyorum hemen çıkacağım" yalanını uydurur ama henüz yerinden bile kıpırdamıyordur. Ardından temsilcinin beyanları ve tehditleri ile bir güç bularak yataktan çıkmayı başarır, kapının kilidini de var gücüyle ağzıyla açar. Onu o şekilde gören Bay Samsa, Bayan Samsa, kız kardeşi Grete ve temsilci oldukça şaşırır hatta temsilci tırstığından dolayı kısa bir müddet sonra orayı terk etme arzusuyla yanıp tutuşur. Gregor'un odasından çıkmasının amacı evine kadar gelmiş olan temsilcisine keyfi bir durumdan dolayı işini aksatmadığını kanıtlamaktır ve zaten evden çıkarken durumu patronuna iletmesini ister. Bayan Samsa çoktan ağlamaya başlamıştır bile, birkaç günün ardından olayı kabullenirler ve Grete, Gregor'un bakımını üstlenir. Ona taze yemekler getirdiğinde yemediğini fark eder fakat daha birkaç gün evvelinde "Bu peynir yenmez" dediği peyniri iştahla yer. Ayrıca Samsa ailesinin geçimini Gregor sağladığından ve kendisi şu anda bu durumda olduğundan Bay Samsa'nın Bayan Samsa'nın ve kız kardeşinin bir işe girmesi gerekiyordu. Evlerinde çalışan hizmetli kadını da işten çıkarmışlardı - gerçi o Gregor'u gördükten sonra kendisi işine son vermek istemişti- ailenin giderlerini oldukça düşürmeyi amaçlıyorlardı ve ek olarak evlerini pansiyon gibi kullanmaları için 3 adam bulmuşlardı. Aslına bakılırsa kendileri oldukça kibirli ve huysuzdu. Kendilerine yemek getirildiğinde biri ucundan tadına bakar etin yumuşaklığından ve kıvamından yenecek mi yoksa mutfağa geri mi gönderilecek ona karar verirdi. Bir gün kendileri salonda iken Grete, yan odada çok güzel keman çalıyordu ve dinlemek için babasına " Küçük hanım burada çalmak istemezler mi" diye soruyor. Bay Samsa ise sanki kendisi çalıyormuş edasıyla onay verir ve hep birlikte oturma odasına geçerler. Grete her zaman olduğu gibi oldukça büyüleyici çalar ancak pansiyonerler hiç hoşnut olmamışçasına orayla ilgisini kesip pencereden dışarıyı izlerler. Keman sesini duyan Gregor kardeşiyle gurur duymasının yanı sıra iyileşince onu konservatuara kaydedeceğini düşünür. Sesten etkilenen Gregor aynı zamanda aralık olan kapıdan içeriye doğru başını çıkarır ve aheste aheste ilerlemeye başlar. Kendisini fark eden personellerin hiddetli bir tepki göstermesi ardından Bay Samsa onları itekleyerek odasına sokmaya çalışır. Ardından kabağın kendi başına patlayacağını anlayan Gregor odasına geri dönmeye uğraşır. Esasında o an ne kadar masum olsa da ailesi tarafından öyle görünmez ve Gregor'a en çok merhamet gösteren Grete bile artık ondan bıkmıştır ve onun tamamiyle bir baş belası olduğunu düşünmesinin yanı sıra ondan kurtulmaları gerektiğini öne sürer. Babası bu durumu onaylar ancak annesi gözyaşlarını tutamaz. Kendileri Gregor'dan nasıl kurtulacaklarını düşünürken, Gregor odasında ince düşmüş bacaklarıyla hareket edemeyecek hale gelmesinden dolayı artık sabit bir yerde durmaktadır. Ailesine karşı oldukça çoşkulu ve heyecanlı hisler besleyip onları düşünür iken artık ağrıdan geçilmeyen bedeniyle birlikte son nefesini verip ölür.

DönüşümFranz Kafka · Kızıl Panda Yayınları · 2021222,5bin okunma

·

117 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ilknur