Modern Zaman Masalları ve Korku Öyküleri: Lanetli TavşanDedikleri kadar varmış! Bu kitap hakkında söylenen ne kadar şey varsa doğruymuş! Uzun zaman sonra ilk defa bir kitabı okurken nefes almayı unuttuğumu fark ettim. Öykülerin başında sarsıcı bir girişle sizi yakanızdan tutan eller, gerilimi bir an bile olsun bırakmadan boynunuzdan sıkıca tuttuktan bir süre sonra, öykünün sonlarına doğru nefes almanıza izin veriyorlar.
Güney Koreli yazar Bora Chung’un 2022 Uluslararası Booker Ödülü adayları arasında yer alan Lanetli Tavşan on kısa öyküsünden oluşan bir derlemedir. Büyülü gerçekçilik, fantastik, korku-gerilim, spekülatif ve bilim-kurgu gibi türlerin arasındaki çizgileri bulanıklaştıran Chung, neredeyse her öyküsünde okuyucuyu etkisi altına almayı başarıyor. Hikayeleri genellikle, toplumu dört bir yandan kuşatmış ekonomik eşitsizliklere, insanın gözünü kör etmiş kapitalizme ve ataerkil bir toplumda yaşayanların, daha doğrusu yaşamak zorunda bırakılanların kâbus dolu hayatlarına odaklanıyor.
Asimov’un üç robot yasasını hiçe sayan robotlar, kendi kendine banyodaki atıklardan vücut bulan otonom bedenler, lanetli ve sevimli tavşanlar, karanlık bir ormanda kendisiyle karşılaşanlar, kanları altına dönüşen tilkiler, doğum kontrol haplarının sebep olduğu tekinsiz olaylar ve daha fazlası bu öykü derlemesinde uykularınızı kaçırmak üzere sizleri bekliyor.
Bu öykü derlemesindeki benim favorilerim ise; ‘’Lanetli Tavşan’’, ‘’Kafa’’, ‘’Soğuk Parmaklar’’, ‘’Bedenleşme’’, ‘’Elveda Sevgilim’’ ve ‘’Kapan’’ oldu. Şu an yazarken fark ettim, neredeyse hepsini yazacakmışım, aralarından seçmesi gerçekten güç. Çünkü hepsi birbirinden güzeldi.
Lanetli Tavşan, küçükken babaannemden dinlediğim masallara benziyor ama aralarında bazı farklar var. Chung’un anlattıkları daha grotesk, daha modern, daha korkutucu ve daha vahşice... Mutlaka şans verin.
Ayrıca kitabı İngilizceye çevirerek daha görünür kıldığı için Anton Hur’a,
Bu kitabı henüz ödül bile almadan fark eden İthaki Yayınları’na,
Ve Korece aslından neredeyse kusursuz çeviren Sevda Kul’a kocaman teşekkürler!
