On Küçük Zenci , aslında And Then There Were None yani Ve Sonra Hiçbiri Yoktu şeklinde ismi ile basıldı ama her ne hikmetse bizim Türk çevirici arkadaşlar bunu On Küçük Zenci olarak değiştirme gereği duymuşlar sonra aaa Zenci ırkçı ifade o zaman bunu da değiştirelim diyip On Kişiydiler şekline getirdiler.Bakalım ileride belki çeviriciler kardeşler bi çeviri daha yapıp orjinal ismine dönebilirler.1939 da yurtdışında da On Küçük Niggers olarak basılmıştır.Sonra1964-1986 yılları arasında On Küçük Indians oldu.Ama günümüze kadar yurtdışında And Then There Were None olarak yayınlanmaya devam etmektedir.Asker, Kızıldereli vs vs bu isim muhabbeti çok uzun.Amerikan kültüründeki ırkçı ifade olan kelimelerden dolayı kitabın ismi değiştirilmiştir. Kitaba polisiyeden daha çok gizem ve katil kim? başlığı altında değerlendirmek bence daha doğru.Çünkü polisiyelik pek bi durum yok.Cinayetleri polis çözmüyor.Biz ve adadakiler çözmeye çalışıyor.Sürpriz sonlu kitaplardan. Hikaye aslında karmaşık, çünkü her kişinin kendi hikayeleri de var.Alt metinler yani.8 kişi özel davet alarak Owen adındaki bir zenginden, adaya geliyor.Adada da iki tane hizmetçi var.Bunlarda Bay ve Bayan Rogers.Oldu mu sana 10 kişi.Davet eden zenginimiz Owen adada yok.Bu arkadaşlarda yavaş yavaş şüphe oluşmaya başlıyor.Daha sonra 10 tane zenci şiiri duvarda asılı, 10 tane de zenci figürü masada durmaktadır.Ölüm şekilleri şiir ile doğru orantılıdır.Bir ses kaydı duyulur ve bu ses kaydında herkesin aslında geçmiş hayatında birisinin yada birilerinin ölmesine vesile olan kişiler olduğunu adadakilere söylemektedir.Tabi buda bize Testere filmini hatırlatır.Yani yaşamayı haketmeyen kötü kişileri cezalandıran bir kişi vardır adada.Peki bu kişi kimdir? Kişiler birer birer ölmeye başlar.Sonu sağlam sürprizli olmuş ben bayıldım.Tahmin etmedim desem yalan olur ama. Agatha Christie kitabın başında katili kimsenin anlamaması için çabaladım der.Ama ben kim olduğuna 2 nedenden dolayı çok yaklaştım.1.si ölen kişilerden çok şüphelenmezler.Ölen kişiler kesin ölmüştür kafası ile yaklaşırlar.Ayrıca üst araması yapmaya insanlardan öldükten çok sonra başlarlar.2.nedende uç nokta bi isim oyununu(Owen) bilebilecek kişinin katil olma ihtimali idi. Kitabın 1945 de filmi, 1949 da BBC yapımı dizisi, 1959 yapımı ITV ve US yapımı dizileri, 1963 yılında İspanyol yapımı filmi,1965 yılında Bollywood yapımı filmi,yine 1970,1978 yılında Bollywood yapımı başka bir filmi, 1981 yılında Filipinler yapımı filmi, 1985 de adult filmi, 1987 de Rus yapımı filmi, 1989 de İngiliz yapımı filmi,2004 yılında Mindhunter adında bir filmi, 2011 yılında İspanyol yapımı filmi, 2012 yılında yine Hint yapımı filmi,2014 yılında Hint yapımı dizisi,2015 yılında And Then There Were None adında dizisi, 2017 yılında Hint yapımı filmi ve 2020 yılında başka bir filmi vardır.Ayrıca radyo, Tv,tiyatro ve oyun platformlarında yüzlerce kez yer almış bir yapımdır.2015 yapımı dizisini öneririm, izledim. Aradan uzun zaman geçmesine rahmen ben yine de yorumlak istedim. Zevkle okuduğum kitaplardan birisiydi . Sanırım tekrardan okumayı düşünüyorum.

On KişiydilerAgatha Christie · Altın Kitaplar · 202132,3bin okunma

·

1 artı 1'leme

·

89 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Canan Saribatur