Muazzez İlmiye Çığ, Sümerlilere ait olan İnanna ve Dumuzi efsanesini var olan metinler üzerinde biraz oynama yaparak küçük bir tiyatro metni hâline getirmiş. Yazarın bu eseri hazırlarkenki amacı güzel olabilir fakat bu alanda bir istidadı olmadan böyle bir eser yazması ele aldığı malzemeyi de itici hâle getirmiş. Yazar ön sözde bu efsaneye ait Tevrat, Mısır vb. gibi kaynaklarda farklı şekilde örneklerin bulunduğunu söyleyip ardından da çevirilerini kendisinin yaptığı orijinal tabletlerden bir tiyatro oluşturma fikrinin zihninde canlandığından bahsediyor. Böylelikle bu alanda araştırma yapan kişilere küçük bir hizmette bulunmak istediği de ekliyor. Ben bu konuya farklı bir eleştiri getirmek niyetindeyim, öncelikle yazarın elindeki konunun son derece ilgi çekici ve tiyatro yazmaya uygun bir mahiyette olduğunu düşünüyorum ancak kitabı okurken bu konunun heba edildiğini deyim yerindeyse konunun harcandığını gördüm. Muazzez Hanım eserin ön sözünde "Ben ne bir edebiyatçı ne de bir oyun yazarıyım. Amacım bu yolda çalışanlara, binlerce yıl önceye götürecek bir kapıyı açmak. Başarabilirsem ne mutlu bana!" diyerek benden çok şey beklemeyin demiş fakat o halde niçin bu kadar yüzeysel, edebî değeri olmayan, çalakalem bir eser yazdığını sormak istiyorum. Eserdeki cümlelerin kuruluşu, konunun yüzeysel olarak işlenmesi, ölçü ve kafiyeye yer verilmemesi yazarın iyi niyetle çıktığı yolda amacına ulaşamamasına sebep oluyor. Böyle bir eserin okuyan kişiyi binlerce yıl öncesine götürmesine kendisi gerçekten imkan vermiş mi bilmiyorum ama ortalama düzeydeki bir okur,bu eserin can sıkıntısından dolayı yazıldığını hemen anlayacaktır. Son olarak kitabın katledilmesinde en az yazar kadar büyük yere sahip olan yayınevine değinmek istiyorum. Sanırım bu yayınevi bir redaktör ile çalışmıyor aksi takdirde bu kadar fazla yazım ve noktalama hatasının bir açıklaması olamaz. Bu eseri okumak için zaman kaybetmemeniz gerektiğini söyleyip yine de okuyacak olanlara keyifli okumalar diliyorum.

İnanna'nın AşkıMuazzez İlmiye Çığ · Kaynak Yayınları · 2011662 okunma

·

245 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hazalhazalovic