Almanya'dan merhaba değerli okurlar...
Bazı kitaplar vardır, beklentiniz yüksek olur ama kitap malesef beklentinizi pek karşılamaz. Bazı kitaplara da sıfır beklenti ile yaklaşırsınız ve kitap sizin için harika bir sürpriz hediye niteliği kazanır.
Bu kitap da öyle oldu benim için. Kitaplar ve yazarlar hakkında önden bilgi edinmek fena bir şey değil, ama ben oldum olası 'rüzgar nereye eserse' tipi bir okur olduğum için sayfa sayfa bilgi edinmekten genelde hususi olarak kaçınıyorum.
Belki yanlış, ama şimdilik öyle yapıyorum genelde.
Kitap ufak bir Sefiller kitabı. Genelde devlet ve toplumun, özelde bürokrasinin saçma sapan işleyişini eleştiren bir eser. Tek kelimeyle: Muhteşem. Bir kitaptan, yani kurgu/senaryodan ve anlatımdan ancak bu kadar beklenebilir. Her yönüyle tatmin eden, dokunaklı ve düşündürücü bir eser. On puanın üstüne üç yıldız daha ekleme imkanım olsaydı, onu da yapardım.
Ama işin ilginç olanı ne biliyormusunuz? Yaşanmış bir olayın 'Acaba öncesinde şunlar şunlar mı oldu da, olay bu noktaya geldi?' sorusuna verilmeye çalışılmış bir yanıt denemesinden ibaret olması.
Olay yeri; Almanya, zaman; Birinci Dünya Savaşı öncesi. Ufak bir kasabada bir kaymakam bir komutan tarafından kaymakamlıkta tutuklanır ve Berlin'e yollanır. Kasabada ihtilal havası eser, sonra komutanın sahte olduğu, sadece üzerine bir askeri üniforma geçirmiş bir sivil olduğu anlaşılır. Tüm civarda aramalar başlar. Ama gizemli fail kendisi teslim olur, kendisine teslim olmasına karşılık bir pasaport verileceği sözün isteyerek.
Fail kimdir? Neden böyle bir istekte bulunmuştur?
Neden normal yolu kullanmamıştır?
Çünkü Sefiller'deki Jean Valjean gibi bürokrası engeline takılmıştır. Sahipsiz, neredeyse kimsesizdir ve ona kulak veren bir - iki kişi de acımasızca ve gözü kapalı işleyen bürokrasi çarkına karşı koyacak güçte değildir. Düzgün yoldan yapılan tüm 'halini düzeltme' girişimleri, talihin dalga geçtiği insan misali hep yüzüne çarpar. Bu saçmalıklar zincirini kırmanın ise tek yolu, yine bir saçmalıkta bulunmaktan geçmektedir...
Kitabı Almanca okudum. Prusya Almanyasının askeri ortamını, sokaktaki çocuğa varana kadar herkese hakim olan askeri disiplinli havayı çok harika bir şekilde sahnelemiş yazar. Konuşulan farklı alman şiveleri benim için tuz-biber oldu, bunlar tercümede kaybolmuş olabilir veya almanca okuyacak olan başka okurlara keyif vermeyebilir. Ben müthiş derecede keyif aldım kitaptan. Tavsiye ederim, iyi okumalar...
