Eğer filmini önceden izlememiş olsaydım, son sayfaya gözyaşlarımı bırakırdım. Anti-savaş konulu bu kitap, 18 yaşında cepheye giden bir askerin üç yılını anlatıyor. Yazarın savaş hakkında o kadar şiddetli cümleleri var ki bir tokat gibi suratınıza çarpabiliyor yer yer. Kitap boyunca kalemimi elimden bırakmadım hoşuma giden cümlelerin altını çizebilmek için.
İlk 30 sayfa sizi zorlayabilir ancak ondan sonrası akıcı bir şekilde devam ediyor. 1 puanı yazım dilinden kırdım. O da şöyle ki -ya çevirmende bir problem var ya da yazarın anlatım dili böyle- bazı sayfalarda ne denmek istediğini anlamak için iki, üç defa okumanız gerekiyor.
·
63 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.