Gönderi
Kültür'e hayat vermek
Kitap post-kolonyal olan bir dönemde kendi benliğini beyaz kimliğe entegre etmemiş bir yazar tarafından yazılmıştır. Kitap; sömürenin ve sömürülenin birbirlerinin kültürlerini nasıl ele aldıklarını ve kültürlerinin yanlış yorumlamasını en temel örneklerle yansıtmıştır. Bir sömürge devleti olan İngilizlerin; yoruba kültürünün üzerindeki baskıyı ve onların kültürlerinin barbarlığın bazı örneklerini taşıdığını iddia ediyor. Oyun;bir topluluğun liderinin ölmesinden bir ay sonra, bir ayin düzenleyerek liderlerinin cennete gitmesinde ona eşlik edecek kişi olan yaver'in kurban edilmesini ve bu kurban edilmeyi onur'un bir parçası olarak gören bir topluluğun yaşam kültürünü anlatıyor. Oyunda kültürel melezleşme'ye tam olarak uğramayan Olunde ve bir İngiliz olan Jane pilking arasında birbirlerinin kültürlerini yorumlama üzerinden bir tartışma oluyor.Sinkretizm üzerinden bir örnekle inceleyebiliriz bu durumu.oyunda elesin oba'nın kurban edilme durumunu İngiliz olan Jane pilkings barbarca buluyor lakin Olunde karşılık olarak; siz bizim kültürümüzü bir parçası olan bu kurban edilmeyi barbarca buluyor olabilirsiniz ama kolonyalizm bağlamında bir çok insan öldürdünüz, asıl sizin yaptığınız barbarca. Diğer bir örnek ise pilkings ailesinin katıldığı bir balo da giydikleri kıyafetler ile alakalı, onların eğlence için giydikleri kıyafetler aslında yerli halk ölüm törenlerinde giyiyor. Burdaki yanlış yorumlamanin temel sebebi ise İngilizlerin karşı tarafın kültürlerinin hakkında yeterince bilgi sahibi olmaması ile alakalı yani kültür eksikliğinden. Yazar da aslında bütün bunların sebeplerine değinmek istemiş, çünkü hali hazırda olan durumun herkes farkında ve yazar da bunlara sebep olmuş nedenleri farklı bakış açıları ile eserinde yansıtmıştır.
·
14 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.