Ana dilinden 
William Shakespeare okuyabilen İngilizleri; 
Fyodor Dostoyevski okuyabilen Rusları ve 
Marcel Proust okuyabilen Fransızları çok kıskanıyorum. Neyse ki bizim de 
Tutunamayanlar'ımız, 
İnce Memed’imiz var, 
Puslu Kıtalar Atlası'mız var…
Kendi dillerinde okuyabilsem de anadilimde okumak bir başka oluyor, sizin de vurguladığınız gibi. İlyada'yı sayenizde ikinci seferde Türkçe okuyunca aradaki farkı daha iyi anladım; tabii ikincil Türkçe kaynaklardan yardım alarak 🌸
Bu yorum görüntülenemiyor
Ahmet Hamdi Tanpınar bütün eserleri :)
Bu sebeple özellikle Shakespeare eserlerini kendi dilinde okumaktan bambaşka bir haz alıyorum 🧡
Bence,
Kürk Mantolu Madonna da gayet basarılı✨️
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.