''Dilleri var bizim dile benzemez'' mısraı Karacaoğlan'a ait. Ne güzel bir mısra! Kitapta anlatılan konu ise dil bilinci. Cumhuriyet ile birlikte topyekün bir dil savaşımına girilmiştir. Dil devrimi Türkçeyi yabancı dillerin boyunduruğundan kurtarmak adına gerçekleştirilmeye çalışılır. Tabii bu basit olmadığı kadar zor da bir iştir. Çünkü her devirde olduğu gibi bu devirde de gerici zihniyet kendini ön plana atacak ve bu devrim ile savaşacaktır. Bu, bariz bir durum. 21. yüzyıldayız ve bugün dahi aynı tartışmalar sürmekte. Bunun yanında bir de yenilikçilerin, yani devrimcilerin kendi içerisinde bir ayrışma var. Bir taraf yabancı köklerden gelen tüm kelimeleri dilden çıkarıp yerlerine Türkçe kökenli kelimeleri sokmaya çalışırken (Bu topluluğun başını Nurullah Ataç çekmekte, Melih Cevdet ise başyaver.) diğer taraf biraz daha ılıman ve akılcı, halk ağzına yerleşmiş olan yabancı kökenli sözcükleri ''Türkçeleşmiş'' kabul etmektedir. (Bu tarafın başını ise Ziya Gökalp çekmektedir.) Ziya Gökalp'in ''Türkçeleşmiş Türkçedir'' mısraını hatırlayınız. O bu işe büyük emek harcayan aydınlarımızdan bir tanesidir. Bu kitabın yazarı Cevdet Kudret de Gökalp'in yolunu benimsemekte ve Nurullah Ataç'la atışmaktadır. Ataç kaçak dövüşürken Kudret gerçekten kudretli bir şekilde argümanlarını savunuyor. Halk diline yerleşmiş yabancı kökenli sözcükleri Türkçe saymak gerçekten çok akılcı ve yararlı bir görüş. Düşünün ki dilden ''gönül'', ''kalp'', ''merhaba'', ''selam'', ''kalem'' ''kitap'' gibi kelimeleri çıkarıyoruz. Yerlerine getireceğimiz kelimeler ise Eski Türkçeden anlamlarını bilmediğimiz yeni kelimeler. Hem bunların anlamlarını da bilmiyoruz, üstüne üstlük köklerin Türkçe kök oldukları bile muamma. Çünkü bir dili ne kadar deşerseniz gideceğiniz yer o kadar eski olacaktır. En öz Türkçedeki kelimelerin dahi birçoğunun yine etkileşimde bulunulan Moğol, Çin, İran uygarlıklarından gelmesi muhtemel. Velhasıl kitap dil kitabı. Çok güzel bir kitap. Cevdet Kudret'in de diline hayran kaldım doğrusu. E adam dilci, olacak o kadar canım, demeyelim, okuyalım, sevelim...

Dilleri Var Bizim Dile BenzemezCevdet Kudret · Bilgi Yayınevi · 198617 okunma

·

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat Çalık