·
19 görüntüleme
Kitap çeviri olduğundan belki bazı kelimeler anlamını karşılamıyor olabilir. Kitabın Mehmet Uzun Kürçe yazmıştır daha sonra Türkçeye çevrilmiştir.
Bir kitabı okuduysam yazılma şartlarını da kimin yazdığını da öğrenirim. En azından ön sözü okumaya zahmet eden biriyimdir. Dolayısıyla verdiğiniz bilgilerden haberim var. Zaten yorumumda da kelimelerden değil yazarın üslubundan ve kurgusundan bahsediyordum. Bence insan işkence gibi bir konuyu anlatıyorsa bu şekilde bir üslup kullanmamalı. Bu şahsi fikrim.
Zanımca Mehmet Uzun kendini kanıtlamış. Kitabı okumadığım için keskin çizgilerle yorum yapamıyorum. Sadece size tafsiyem o zaman yukardaki yorumunuzu bir daha gözden geçirip "farklı kelimelerle anlatmalı " cümlesinin vurgusunu kaldırmanız gerekir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.