Kıssaları Yazılı Öğrenmesi Mümkün müdür?
Hz. Muhammed (s.a.v.) kıssaları alıntılamış olsaydı, hangi metinleri okumuş olması gerekirdi? Bununla ilgili çalışma var mıdır? Evet, Almanca temelli olarak oryantalistlerin yaptığı bir çalışma vardır.
Corpus Coranicum adlı bu çalışmada, Hz. Muhammed'in (s.a.v.), tüm Kur'an'ı yazabilmesi için lazım olan eserlerin sadece isimlerinin yazılı olduğu bir liste yirmi dört sayfa tutmaktadır.
Bırakalım tüm eserleri, sadece okumuş olması gereken kutsal addedilen kitaplar ve o kitapların Hz. Muhammed (s.a.v.) döneminde hangi dillerde olduğu ile ilgili liste şöyledir:
1. Tevrat ve Mezmurlar (Antik İbranice ve Keldani dillerinde). En eski Arapça çevirisi MS. 850'lere aittir.
2. İncil (Antik Yunanca). En eski Arapça çevirisi MS. 896'ya aittir.
3. Hristiyanların Şifahi Rivayetleri (Ashab-ı Kehf, Süryanice)
4. Adem ile Havva'nın Hayatı kitabı (Apokrif, Eski Slav dili)
5. Thomas'ın Çocukluk İncili (Kıpti dilinde)
6. Arapça Çocukluk İncili (Kıpti dilinde)
7. Pseudo-Matta (Apokrif)
8. Petrus'un Kıyamet Kitabı (Kıpti dilinde)
9. Enok'un Kitabı (Slavic Enoch) Slavca
10. Midraş Rabbah (Antik İbranice)
11. Babil Talmudu (İbranice)
12. Midraş (İbranice)
13. Mişna (İbranice)
14. Arda Wiraf (Farsça)
Bu eserlerin tamamının ilk Arapça tercümesi Hz. Muhammed'den (s.a.v.) sonradır.
Hz. Muhammed'in (s.a.v.), o dönem, sadece sayılan eserlerden alıntı yaparak nakilde bulunabilmesi için tam olarak altı dil bilmesi gerekmektedir. Bu, sadece alıntı yaptığı iddia edilen dinî eserleri okuyabilmesi için lazım olan sayıdır. Kur'an'ın tamamını yazmasi için bilmesi gereken yirmi dört sayfalık eser listesi için kaç dil gerekmektedir, Allah bilir...
Şunu da söylemekte fayda var: Bu apokrif metinlerin çoğu, 1945 yılında Mısır'da keşfedildi. Bu metinler, Ortodoks Hristiyanlar tarafından, Hristiyanlığın ilk dönem mücadelelerinde tamamıyla yok edilmişti.
Aslında bu kaynakların, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) bulunduğu coğrafyada, yazılı olarak bilinmesi imkânsız olduğu gibi sözlü olarak bilinmeleri de imkânsızdır.
Sayfa 446 - İnsan YayınlarıKitabı okudu
·
135 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.