ingiltere kralı VIII . henry 'nin portresi Holbein
Bu tabloda bir fil avı, bir Rusya haritası, lir takımı, VIll. Henry kılığına girmiş bir papa portresi, Saragossa denizinde bir fırtına ya da Java bölgesinde oluşan ve limonun etkisiyle hafifçe aksırıp ince bir iç çekişle ölen şu yaldızlı polip görülüyor. Bu yorumlardan her biri tablonun genel görünüşüne göre doğrudur: ister asılı olduğu yönden, ister başaşağı, ister yandan bakılsın ... Farklılıklar ayrıntılara indirgenir. Merkezde ALTIN, YEDİ rakamı, şapka kordonu bölümlerinden çıkarsanabilen İSTİRİDYE, İNCİ-baş (merkezi ülkenin incilerini yayan merkez) ve bütünden fışkıran tamamen yeşil renkte genel bir ÇIĞLIK kalır geriye. Basit bir deney yapın, Roma'ya gidin ve kralın kalbine ellerinizle dokunun ... İşte o zaman denizin oluşumunu anlayacaksınız. Daha basit bir şey: yanmakta olan bir mumu gözlerinin hizasına yaklaştırın ... İşte o zaman da bunun bir yüz olmadığını ve ermişlerin yaşam öykülerini anlatan yazılar içinde kaybolup gitmiş ayın, küçük saydam yastıkların ve tekerleklerin olduğu bir fonda, eşzamanlılıktan körleşmiş bir halde koştuğunu göreceksiniz. Bu fırtınalı katılaşma içinde bir leoparlar savaşı görenler hiç de yanılmazlar. Ama aynı zamanda ağır fildişi boynuzlar, uzun yeraltı geçitlerinde sıkıntıdan ölen sayfalar, cüzam ve mızraklar arasında dolambaçlı bir diyalog da vardır. İnsanın krallığı büyü kitabından bir sayfadır, ama o bunu bilmiyor ve hiç aldırmadan eldivenlerle ve genç geyiklerle oynuyor. Sana bakan bu adam cehennemden dönüyor; tablodan uzaklaş, onun yavaş yavaş gülümsediğini göreceksin, çünkü içi boştur, havayla şişirilmiştir, iskelet eller arkadan destekler onu, tıpkı tüy gibi hafif bir şeyi kaldırdığında her şeyin titremeye başlaması gibi. Ruh haliyse şöyledir: "Üçüncü boyut yoktur, dünya düzdür, insan sürünür, şükürler olsun!" Sana bunları söyleyen belki şeytandır ve belki de bir kral söylüyor diye inanıyorsun bunlara.