"Hüsrev ü Şirin"
En sevdiğim yazarlardan biri olan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın ilk eserini okumak ve ilk eserini okumanın verdiği edebi haz, edebi mutluluk hiçbir şeyle değişilmez, bu kitap aracılığıyla yaşayıp görmüş bulundum efendim. :)
Durum şöyle ki; sayın Tanpınar zamanın Darülfünun’u günümüzün İstanbul Üniversitesi’nde mezuniyet tezi olarak bu eseri -Şeyhî & Hüsrev ü Şirin- bitirme tezi olarak hazırlamıştır. Yazar o yaşlarda felsefe ve tarih arasında gidip gelirken Yahya Kemal’in etkisi ile edebiyata yönelmiş ve ortaya değerli eserler çıkararak “Türk Edebiyatının Hocası” unvanını almıştır şahsımca. :) Ben de farklı eğitim ve meşguliyetlerden sonra çocukluk hayalim, tutkum olan Türk Dili ve Edebiyatı bölümüne yönelmekle üstadım olarak gördüğüm Tanpınar’ın izinden gidiyor oluyorum, ne mutlu ki. :)
Eser hakkında bilgi verirsem: Bir Acem destanı olan eser ilk defa Şehnâme eserinde Firdevsî’den çıkıyor sonra Nizâmî yazıyor; bizlere aktarılan ise Nizamî’nin eserinin Şeyhî tarafından tercüme edilen hali ve bunun araştırılıp derlenmesiyle ile ortaya çıkan tez çalışmasıdır.
Koca eser Hüsrev Şirin aşkını anlatıyor azimle, sabırla, bol güçlük ve çeşitli süreçlerden geçen aşkı ile evet ama beni etkileyen Hüsrev’in değil kıyıda kenarda gösterilen Ferhad’ın aşkı oldu. Çünkü onun Şirin’e aşkı daha efsanevi, daha yüce. Hüsrev’e baktığımda daha erkek egemen, daha benmerkezci bir erkek hali görmüş oldum ki bu benim tamamen kişisel görüşümdür. Yoksa destanlaşmış, klasikler kategorisinde yerini almış eserler hakkında tanı koymak ne haddimize. :)
O dönemlerde Osmanlı Devleti’nde çok bariz bir şekilde İran Edebiyatının baskınlığının çok yoğun olması nedeniyle saray etrafındaki çok sayıda şair de eserin tercümesini yapıyor ancak saray erbabını da geçerek halka inmiş olan bu destanî eserde halk da Ferhad’ı öykünün merkezine, kalbine koyuyor ve bugünlere gelerek eser Ferhad ve Şirin boyutunu da kazanmış oluyor.
(Umarım doğru anlamışımdır. :) )
Takdir edersiniz ki Tanpınar’ın dili biraz ağırdır. :)
Bakınız sonradan bir bilgi edindim: Türk edebiyatında merkeze Hüsrev yerine soyut bir aşk kahramanı olan Ferhad'ı koyarak ilk defa Ferhâd u Şirin adıyla kaleme alan Ali Şir Nevaî oldu. ;)
Ayrıca Hüsrev ü Şirin ilk yazarı olarak aramalarda Nizamî görünüyor ama Tanpınar Firdevsî’yi ilk yazan almış, ben de sevgili canım yazara uyarak bu şekilde bahsettim. Günümüz bilgileri ışığında bu farklılığın neden olduğuna karşı da tabi ki bi’ merak duydum, daha sonra araştırmalık. :)
Ne ise. :) Destanlar, masallar, aşklar, hikayeler hep çok ilgimi çekmiştir okumayı öğrendiğim zamanlardan itibaren hatta okumayı öğrenmeden ablamın okuduğu masallarla...
Tezlerin de ilgimi çekmesi umuduyla.. :)
İyi okumalar, Tanpınarcığımın ilk eserini. (kalp, :) )
Hüsrev ü Şirin 
Ahmet Hamdi Tanpınar
·
98 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.