Sanırım ilk defa bir kitabın çevirisiyle ilgili eleştiride bulunuyorum. Kitap sanki taslak halindeyken basılmış gibi. Düşük cümleler, öznesiz cümleler, imla ve yazım hataları hiç de hoş görülemeyecek bir seviyede. Kitaba beş puan verdim. Hepsi de kitabın yazarlarına ait. Çevirmen ve yayınevine notum sıfır.
Yazarlara beş puan vermemin nedeni içeriğin kapsamını, sınıflandırılmasını ve sıralanmasını beğenmedim. Evet, yazarların bazı çıkarımları hoşuma gitti, lakin bu alana ilgi duyanlar için daha iyi kitaplar var bence.
