"Çünkü en yakın şeyler bile uzaktır insanlara."
"Hayat daha ağırdır,
bütün nesnelerin ağırlığından."
Rainer Maria Rilke enteresan bir adam. Aslında filozof olma potansiyeline sahipken şair olmuş gibi. Hoş şairlerin de hep bir filozof yanı vardır. Herneyse Rainer Maria Rilke'nin şiirleri genellikle Hayat/Tanrı/Ölüm üçgeninde ilerliyor. Bunun yanında tabiki lirik şiirleri de var.
"Tanrı Arayıcısı"
Bu adam Tanrı'yla bir derdi ama ne olduğu da tam belli değil. Sanki varlığını kabul ediyorda ama bir yandan da varlığından rahatsızlık duyuyor. Daha çok Tanrı'nın anlaşılamazlığının üzerine vurgu yapıyor gibi.
Sen ne yaparsın, Tanrı, ben ölünce?
Testin olan ben kırılıp dökülünce?
İçkin olan ben bayatlayıp bozulunca?
Giysin de, işin gücün de ben olunca
yitirirsin anlamını benimle.
Sen ne yaparsın, Tanrı?
Kaygım var.
Rainer Maria Rilke, Tanrı ve Ölüm kavramlarına farklı bir bakış açısıyla yaklaşıyor diyebilirim.
"Herkes Tanrı'ya Aynı uzaklıkta"
Sen Tanrı'ya bizden yakın değilsin;
hepimiz ondan uzağız çünkü.
"(Hz.) Muhammed'in Yakarması Şiiri"
Bunların yanında ilginç bir şekilde İslâm Peygamberi Hz. Muhammed (sav)'le alakalıda - Âllah'tan Cebrâil (as) vasıtasıyla gelen İlk Vahiy "Oku" emrini anlatan - şiir yazmış ki bu da dinleri araştırdığını ve ilgi duyduğunu gösteriyor. Kendisi Hıristiyan kültürü ile yetişmiş birisi fakat sonradan dinlere ve Tanrı'ya karşı farklı bir yaklaşım şekli sergilemiştir. Tarzı 
Soren Kierkegaard'a benzetiliyor.
Seçilmiş şiirleri bir yana bırakırsam Duino Ağıtlarını başarılı bulduğumu söyleyebilirim. Zâten kendisi de Duino Ağıtlarından önceki şiirlerinin buna bir hazırlık olduğundan bahsetmiş. Duino ağıtlarında ise Meleklere Seslenerek bir yakarış ve iç dökme şeklinde duygularını ifade edip, yer yer günah çıkarmaktadır.
Evet Rainer Maria Rilke enteresan bir adam ama bilinmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu arada kitapta bazı anlaşılmayan yerleri anlaşılır kılmak maksadıyla tefsir mahiyetinde açıklamalar koyan çevirmeni de takdir ediyorum. Tekrardan kitabında özellikle Duino Ağıtları kısmını beğendiğimi söyleyerek, yine hoşuma giden bir alıntısı ile incelemeyi noktalayım.
Kim ağlarsa şimdi dünyada bir yerde,
nedensiz ağlarsa dünyada,
bana ağlar.
Kim gülerse şimdi bir yerde geceleyin,
nedensiz gülerse geceleyin,
bana güler.
Kim giderse şimdi dünyada bir yere,
nedensiz giderse dünyada,
bana gider.
Kim ölürse şimdi dünyada bir yerde,
nedensiz ölürse dünyada,
bana bakar.
·
285 görüntüleme
İnceleme için teşekkürler emeğine sağlık. Bende bir çok şiir kitabı var okumuş olduğum kalemi sıra dışı olan şairlerden kendisi. Ve gerçekten fark edilip okunması gerek 🌝
Rica ederim. Kesinlikle.
Rakel-Rilke, isimlerinizde benzer.
Baya uyumlu... 🌚
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.