İtiraf; insanın kendine yazdığı, kendi için yazıyormuş ve sanki başkaları okumayacakmış gibi bir yazı olmalıdır. Diger türlüsü insanın kendi başına kendi kendisiyle konuşması gibi, günah çıkarma hücresinde günah çıkarır gibi bişey… Oysa Tolstoy İtiraflarımda, kendine değil başkalarına kendini anlatıyor. Böyle olunca da doğal olarak samimi olamıyor. Benimkisi bir haddini bilmezlik örneği. Koskoca Tolstoy’u eleştirmek senin haddine mi kalmış demeniz bittabi mümkündür :))) Lev Nikolayeviç Tolstoy 1828’de doğan, 1910’da ölen, yaşamına 16 roman, 52 Öykü, 55 inceleme-araştırma kitabı (sanattan dine pek çok konuda), 51 deneme, 3 oyun, 2 masal sığdıran Rus yazar, filozof. Kimi kaynaklara göre Shakespeare’den sonra tüm dünya dillerinde en çok tercümesi yapılan edebi eserlerin sahibi. 96 sayfalık, 17 bölümlük küçük bir kitap. Çevirinin dili özleşme yönünden özenli değil. Gereksiz Osmanlıca çok. Önsözde Kemal Aytaç üç önemli itiraftan söz ediyor. ●Birincisi M.S. 400 yılında Augustinus’un (354-430) Confessionesı, Latince. ●İkincisi J. J. Rousseaunun (1712-1778) Les Confessionsu. (İtiraflar). ●Üçüncüsü Leo Tolstoy’un bu kitabı: İtiraflarım... ●Ben bu kitaptaki itirafları, J. J. Rousseau’nun kitabı oranında içtenlikli bulmadım... NEYSE :))) İtiraflarım, William James tarafından Dinî Deneyimlerin Çeşitlemesi adı altında analiz edilen dönüşüm metinleri arasında yer almaktadır. Kişisel bir dramadan bahsetmektedir, –Tolstoy eski ve yeni inançları arasında sıkışıp kalmıştır, eski yaşam biçimi ve yenisi arasında– bu arada da kendisini ciddi bir anhedoni içine batmış hisseder; 《☆》(anhedoni) kişinin mutsuz olduğu ve yaptığı herhangi bir aktiviteden zevk alamaması durumunda ortaya çıkan psikolojik bir rahatsızlıktır. sonrasında ise ruhsal açıdan katartik bir dönüşüm yaşar,bunun sonucunda da yeni bir inanç ve yaşam biçimi kabullenir; böylece varoluşsal sıkıntılarından duygusal bir çıkış noktası bulmuş olur... 《☆》(Katartik yöntem) tarih bakımından psikanalizin başlangıcında başvurulan sağaltım yöntemidir... ● “Yaşamım birden durdu. Nefes alabiliyor, yemek yiyebiliyor, içebiliyor ve uyuyabiliyordum… Ama içimde gerçek yaşam yoktu... Eğer mutlu ve rahat bir yaşamın tam ortasındayken, birdenbire yaşamayı sürdürmeye bir neden olmadığını, yaşamın anlamsız olduğunu düşünmeye başladıysanız, bu ne anlama gelebilirdi? Tolstoy’un “İtiraflarım” isimli eserinden alınan bu pasaj, böyle bir deneyimi tanımlamaktadır... "Her yaşanan gün, yaşama atılan her adım, beni uçurumun kenanna biraz daha yaklaştırıyordu; önümde beni bekleyen yıkımı, felaketi görebiliyordum. Durmak, geri dönmek olanaksızdı; gözlerimi de beni bekleyen acılan, içimin ölmesini görmemek için gözlerimi kapatıyordum. Böylece ben, sağlıklı ve mutlu bir adam olan ben, artık yaşayamayacağımı, karşı koyulamaz bir gücün mezara doğru çektiğini hissediyordum. İntihara teşebbüs edeceğimi kastetmiyorum. Beni hayattan koparan güç herhangi bir istekten daha kuvvetli ve sağlamdı; normal birinin hayata bağlılılığı gibi bir histi, yalnız tabii tam aksi yönde idi..." İleriki sayfalarda, Tolstoy, aşağıdaki bölümde tanımlanan derinliklerden yukarıya çıkışının öyküsünü anlatır ve yeniden doğma süreci için “depresyonun” gerekli olduğunu önerir. "Fakat beş yıl önce tuhaf bir zihin durgunluğu başladı bende. Bazen şaşkınlık anları yaşıyor, sanki yaşam durmuş gibi hissediyorum. Nasıl yaşayacağımı, ne yapacağımı bilemiyordum. Moralim çok bozuktu. Nasıl olduysa bu hal geçti ve önceki gibi yaşamayı sürdürdüm. Sonra, bu şaşkınlık dönemleri çoğaldı ve gittikçe sıklaştı. Bu dönemleri yaşadıkça hep aynı sorular kulaklarımda çınlıyordu: “Neden?” ve “Sonra ne olacak?” ●"Karanlığın dehşeti dayanılamayacak kadar büyüktü ve ben kendimi bu dehşetten bir ip veya tüfekle kurtarmak istiyordum. İşte bu his beni intiharı düşünmeye yöneltti...." ☆not: intihar konusunda katılmam mümkün değil. Herşeye rağmen yaşamanın hazzını almış biri olarak intiharı gereksiz buluyorum.... gerekli birşey olsaydı kesin ben yapardım-ederdim... Keyifli okumalar :)))

İtiraflarımLev Tolstoy · Mutena Yayınları · 201423.3k okunma

·

1,024 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

cemo