Konuşma dili, yazım dili (discrepancies)
Henüz bitirmedim kitabı, yarısındayım ancak düşünce odaklı bir eser olduğu için yorumlarımın çok farklı olacağını düşünmüyorum, kitabın bir ritmi var ve ona uygun devam ediyor.
Kitap 2016 yılı Ramazan ayında Nouman Ali Khan'ın YouTube'da yayınlanan sohbetlerinden oluşturulmuş, ve en çok dikkatimi çeken şey bu oldu. Zira çeviri ve editleme araya girmiş olsa bile metnin içindeki fikirler sohbet şeklinde aktarılmış, communicate edilmiş. Okunmak için değil, dinlenmek için oluşturulmuş, ve kitabı okurken "bu yazın dili değil", "burası kulağa hiç doğal gelmiyor, oturmamış" dediğim yerler çok oldu/ oluyor. Aynı şekilde metnin düzeni biraz kafa karıştırıcı, çünkü sohbetleri veren üstad bazen başka bir konuda bilgi verip geri gelebiliyor. Elbette yazılı bir metin konuşma dilinin akıcılığını veremiyor ancak yine de çok güzel bir derleme olduğunu düşünüyorum. Ben kitabın büyük kısmını videoları izleyerek audiobook formatında okuyorum, İngilizce biliyorsanız size de aynısını öneririm. Bilmeyenler için sohbetlerin Türkçe altyazılı versiyonu Genç Müslümanlar YouTube kanalında var. Nouman Ali Khan sohbetlerinden çok faydalandığım bir hoca, hem bu kitabı hem de Dirilt Kalbini kitabını öneririm. O da sohbetlerin toplanması şeklinde yazılmış ancak ayrı ayrı olduğu için anlaması daha kolay, bir de arka kısmında tefekkür etmek için not kısmı var :>> 
Dirilt Kalbini
Bitirdikten sonra edit:
Bakara Suresi Sohbetlerini biraz önce bitirdim, ve içimde çok tuhaf bir duygu var. Kitap Necm suresinden üç ayetle bitiyor, üçü de bana çok dokunan ayetler (Necm yıldız demek, ve benim kendimi bildim bileli yıldızlara karşı bir hassasiyetim var, takım yıldızlarını tanırım, hangi yıldızlar yazın çıkar, hangisi kışın bilirim, hikayelerine az çok aşinayımdır, imkan olduğunda gözlemlerim... Bu yüzden benim için Kuran'da Allah'ın gök cisimleriyle ilgili konuştuğu veya onlara yemin ettiği kısımlar çok değerli, çok özel.)
Kitap 2016 yılında yapılmış Ramazan sohbetlerinin derlemesinden oluşuyor, yıllar önce elimden geldiğince takip ettiğim bir seriydi, ve bu sene de aynı şekilde bir Ramazan serisi düzenledi Bayyinah Institute, bir yandan da onu takip ediyordum. Hatta incelenen sureyle ilgili tedebbür yapılabilmesi için bir guide, bir notebook paylaşmışlardı PDF formatında. Ve tahmin edin bakalım hangi sure inceleniyor?
Necm suresi.
Tevafuğun bu kadarı diyelim <33
·
307 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.