Gönderi

Onur

, bir kitap okudu
5/10
·336 syf.·
15 günde okudu
·
2023 30. kitabı
William Gibson
6.3/10 · 489 okunma
·
32 Gösterim
1 Yorum
Şu ana kadar tam bir hayal kırıklığı. Elle tutulur hiçbir şey yok. Betimlemeler o kadar karışık ki okurken aklıma sürekli G.o.r.a. filminden sahneler canlandı. Parlak renkli folyoları kuşanan karakterler bir oradan bir buraya gidip duruyor ve ne bok yedikleri anlamış değilim.
Önceki 2 yanıtı göster
@Onsraman Çeviriyi Can abi yapmasına rağmen kurtaramamış. Daha önce Goodreads ve ekşi de ana dilinde de anlamasinın zorluğundan bahsediyorlardı. Ama ben bu kadarını beklemiyordum. Yani sorun yalnızca çeviri de değil. 4 yıldır bekliyordum ve şu kısma kadar (156syf) kötüydü.
1 yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.