Beklentilerimin bu kadar ötesine geçeceğini tahmin etmediğim bir kitaptı. Basit bir romcom beklerken, böylesi derin konulara sürüklenmeyi beklemiyordum, bulduğumdan memnunum. Ciddi travmalar işlenirken; bizi üniversite yıllarımıza götürerek genç yetişkinler dünyasında özlediğimiz o keyifli yolculuğa çıkarıyor. Çeviriyle alakalı ise birkaç sorun görmezden gelinebilir. Öncelikle iki karaktere de bayıldığımı söylemek isterim. Diğer romcom türündeki hikâyelerde biri hikâyeyi taşır ki bana göre bu hikâyeler çerezdir. Ancak bu hikâyede Hannah sadece sağlam kız veya Garret serseri oğlan değil. Bu hikâye, onları gerçek hisleri ve problemleri olan, gerçek iç çatışmalar yaşayan bireyler olarak sunmuş. Travmalarıyla başa çıkmaya çalışırken bir üniversite öğrencisinden de bekleneceği gibi kendilerini keşfediyorlar. Ben özellikle Garret'ın, Hannah'nın travmasına verdiği tepkileri okurken insanlık dersi alıyormuş gibi hissettim. İkisinin de çok ciddi travmaları var ve birbirlerine bu konulardaki yaklaşımları o kadar insani, saf ve olması gerektiği gibi ki "iyi insanlar hâlâ bir yerlerde varlar" diye düşündüm. Ayrıca arkadaş çevreleri de hikâyenin gerçekçiliğine çok iyi dokunmuş diye düşünüyorum. Hikâyenin biraz uzun olduğunu düşündüğüm anlarda bile hiçbir sayfanın boşa olduğunu düşünmedim. ... ... ... ... ... Spoiler* ... ... ... ... ... Söylemeden edemeyeceğim; Garret, Hannah'nın ondan neden ayrıldığını dinledikten sonra gülerek tepki verdiğinde, işte en çok o anda ilişkilerini kıskandığımı fark ettim. Aşkta eşitlerdi ve biri anlatmadan diğeri anlıyordu. Ayrıca o ana kadar okurken Garret hakkında düşündüğüm her şeyde de haklıydım. 259. sayfada Hannah'nın da dediği gibi, "Oldukça iyi bir adamsın sen Garret." He bir de Hannah ve Garret ilk kez öpüşürken Dean onları bastığında Hannah'nın sergilediği cesaret gösterisi, gerçekten ona hayran olmamı sağladı. Geçmişinde bu kadar ciddi travması olan birinin, bu kadar sağlam durabilmesi inanılmaz güzel. Olaya böyle baktığınızda hafif bir gurur bile hissediyorsunuz. Gerçekten övecek pek çok sahne ve yazar tercihi var. Hikâyede çocuk kandırır gibi mucizevi şekilde kötülerin cezalandırılmamasını, Hannah MJ'le yüzleştiğinde ona medenî kalamamasını bile sevdim. Bu yazarın başarısı mı yoksa tek atışlık bir vurgun mu görmek için diğer kitaplarına da bakacağım.

AnlaşmaElle Kennedy · Yabancı Yayınları · 20222,018 okunma

·

67 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elis