Gönderi
Siberuzay” terimini icat ederek Cyber-punk türünü âdeta tek başına var etmiş spekülatif kurgunun önde gelen isimlerinden bir yazar ve eseriyle selamlıyorum sizi.
#wachowskibrothers Matrix filmi için ilham olan bu kitap dünyanın en prestijli ödülleri olan “Hugo, Nebula ve Philip K. Dick ödüllerinin üçünü birden kazanan ilk ve tek” bilimkurgu kitabı.
Üstelik yazar öylesi obsesyon sahibiymiş ki okurlar beğenmeyecek endişesi ile giriş bölümünü “on iki” defa yazmış. Eserini daktiloyla yazan yazarın bilgisayarlar hakkındaki fikri ise yok denecek kadar azmış.
Ayrıca Neuromancer finale erdiğinde hikayeyi devam ettirmeyeceğine dair bir cümle eklemiş olmasına rağmen 1986 yılında “Kont Sıfır”, 1988 yılında yayımlanan “Mona Lisa Aşırı Yükleme” kitaplarıyla #sprawlüçlemesi ‘ni tamamlamış.
Bunca muhteşemliği bağrında toparlayan fütüristik distopyaya haliyle ben de büyük bir merak ve heyecan ile başladım.
Türün müdavimleri eseri belki çok daha iyi kavramışlardır. Ancak benim gibi bilimkurgu okumayı seven ancak türün ağır takipçisi olmayan (istisnalar kaideyi bozmaz) çoğu kişi için kişi, yer, mekân, evren anlamlandırmanın zorlu olacağının altını çizmek isterim.
Bahsi geçen evren hakkında hiçbir fikrimiz yokken karakter üzerinden “hayaller-hayatlar” dilemması gibi “siberuzay -gerçeklik” evrenine gözlerimi açmak ve konuyu kavramak benim için yorucuydu.
Eserin içinde geçen ve okurun anlamlandırmakta zorluk çekebileceği terminoloji için ise çeviri notlarının yoksunluğunu da eklemem gerekiyor.
Yabancı dil yatkınlığı olmayan ve mühendislik terminolojisine aşina olmayan okur için arama motoru destekli bir okuma olacağını ifade etmeliyim.
Kimi karakterlerin birden çok adının olması ve bunu okurun sayfalar arasında keşfi de başka bir handikap.
Az önce de telaffuz ettiğim gibi elbette bu yazdıklarım tamamen kişisel düşüncelerim, sadece beni bağlar. Lâkin #edebiyatişçiliği ‘ne gönül vermiş emekçilerden biri olarak objektif yorum yazmayı görev addederim.
Muazzam betimlemeler ile yaratılan bu olağanüstü atmosfer, yazarın verdiği onca emek ve kazandığı onca ödül için okunması gerektiğini düşündüğüm kitaplardan biri oldu.
·
315 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.