Sinema ve Edebiyat
Sinema bütün sanat dallarından beslenir. Her şey sinemanın sınırları dahilindedir. Her şey erişilebilirdir sinema için. Ancak edebiyatla organik bir bağ vardır sinemanın arasında. Sanki birbirine çok benzeyen ama bir o kadar da farklı olan ağabey kardeş gibidirler.
Kitaplardan uyarlanan filmleri zaten biliyoruz. IMDB'nin en iyi filmler listesinde de bolca bu filmlerden var. Hatta yıllardır bir numara olan film bir Stephen King uyarlaması. İki ve dört numaradaki filmler Mario Puzo, yedi ve dokuz numara ise J. R. R. Tolkien uyarlaması.
Ama benim anlatacağım bu organik bağ değil. Her zaman dikkat etmek isterim filmlerde -çokça film izlerim ben- fazladan ne görebilirim diye. Bazı filmlerde bazı kitaplar kendini gösterir. O filmlerde o kitapların yeri bambaşkadır.
Ben de filmlerde rol alan bazı kitapları listelemek istedim.
1. Benim için dünyanın gelmiş geçmiş en iyi filmlerinden bir olan Forrest Gump'ta Forrest Gump otobüs durağında otururken çantasında Curious George isimli bir kitap taşır. Sanırım bu kitap Türkçe'ye çevirilmedi.
2. Romantik komedi filmlerinin güzeller güzeli yıldızı Julia Roberts'la bu filmde harikalar yaratmış olan Mel Gibson'ın oynadığı Komplo Teorisi isimli filmde Jerry karakteri sürekli The Catcher in the Rye isimli kitabı satın alır, ki bu kitap Türkçe'ye önce Gönülçelen, sonra da Çavdar Tarlasında Çocuklar isimleri ile çevrildi.
3. Çağan Irmak'ın gösterime girdiği sene epey sükse yapan filmi Issız Adam'da ise Alper, Ada'yı tavlamak için ona çok manidar bir kitap hediye eder: Çılgın Kalabalıktan Uzak.
4. Yine benim çok sevdiğim ve her sene mutlaka bir kez daha izlediğim It's a Wonderful Life filminde iki gözümün çiçeği George Bailey'in elinde ustalar ustası Mark Twain'in yazdığı benim canım arkadaşım Tom Sawyer'ın Macerları vardır.
5. John Cusack ve Kate Beckinsale'in oynadığı Serendipity isimli güzel filmde ise filmin ruhuna çok uygun bir kitabı elinde tutarken görürüz Sara'nın: Kolera Günlerinde Aşk.
Eğer sizin de aklınızda sinema edebiyat bağına dair örnekler varsa benim eksiğimi tamamlamanız beni mutlu eder.
·
177 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.