Gönderi
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
Eğer ân tork-i Şirâzî be sest âred dîl-i mâ râ
Be hâl-i hinduyeş bahşem Semerkand o Buhara râ
Eğer o Şirazlı Türk kalbimizi çaldıysa
O Hindû benine Semerkand ile Buhara'yı bağışlarım
Beyit Hafız'a ait. Daha önce bu beyit ile ilgili ayrı bir yazı yazdığımı hatırlıyorum. Hicrî bilmem kaç senesinde bir şairin sînesinde doğup, bir beyitin kalıbına ölçü ve kafiye ile dökülen bu hisler bir gazelin matla' yani doğuş beyitini oluşturur. Ve kaç yüz yıldır insanların dilinde döner durur. Bir mübalağanın serhaddinde Semerkand ve Buhara'nın feda edildiği bir güzelliğin mütemmim cüzüdür Şirazlı güzelin yüzündeki ben.
Semerkand ve Buhara. İki incisi Mavera'ün-nehr'in. Toprak üzerine kondurulmuş iki şiir olmakla birlikte, pek çok şiiri de hayal ile besler bu iki şehir. Semerkand... Mavi çiniler şehri... Mavinin enginliğini gökyüzünden şehrin duvarlarına indiren insan, sonsuzluğun izlerini gizli akislerle müşahede etmek arzusundadır orada. Ama kan rengi olduğu da vakidir bu şehirlerin... Âh Semekrand...
Diğer incelemelerdeki konulara girmek niyetinde değilim. Romanı tarihi gerçeklere dayanan bir roman olarak okumadığımı itiraf edeyim. Rahatsızlık duyduğum kısımlar vardı evet ama ben anlatının unsurlarından çok dokusuna odaklanmaya çalıştım.
Bir el yazması nüshanın macerası... Kitaba her dokunuşun ayrı bir hikayesi var, kitaba her dokunanın kitap etrafında kesişen hikayeleri. Yazmanın ne kadar derin bir eylem olduğunu bir kez daha hatırlattı bu kitap bana. Yazmak ne kadar derin ise, yazışmak bir o kadar esrarlı. Yüzyıllar sonra hatırlanmanın çabasını anlattı Nizamülmülk... Ve yıllarca saklanan mektuplar zamanı değil ama tarihi kayıt altına alma çabasıydı... Söz ile sükût arasında kalmanın tereddütüydü Hayyam'ın hikayesi... Hasan Sabbah, Cihân, Şirin... Her biri bir kitabın etrafında arz ettiler kendi hikayelerini...
Titanic batarken suların altına kalan Hayyam'a ait bir el yazması nüshanın farklı şahıslara ve farklı asırlara temas eden öyküsüydü anlatılan. Nüsha kayıp!
·
234 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.