Pulitzer Ödüllü roman 19. yy Amerikan edebiyatının önemli kadın yazarlarından biri olan Edith Wharton tarafından gizli bir aşkı toplumsal yargılar çevresinde bize anlatıyor. Bu anlatımı o kadar yorucu bir şekilde yapıyor ki yarım bırakmamak için zor direndim. Klasikleri severim ve yayınevinin World Romance Classics kapsamında basılan eserlerinden pek çoğunu okudum. Ama bu kitap gereksiz uzun, hikayeye katkısı olmayan karakteri barındıran boğucu bir okuma oldu benim için. Bu inceleme tat kaçıran ipucu içerir. Evliliğinden sonra Avrupa'da yaşamış ve işler yolunda gitmeyince geleneklerine bağlı, katı, muhafazakâr Amerika'ya geri dönmek zorunda kalmış Kontes Olenska ve onun kuzeniyle evlenen avukat Archer'ın durup dururken ortaya çıkan aşkını okudum. Ama bu aşk bana o kadar temelsiz geldi ki onları destekleyemedim, ikisi de evliydi ve Archer'ın eşi May o kadar doğru bir kadındı ki ben bu kitap boyunca May'in tarafını tuttum. Şımarık ve herkesten farklı düşünmeyi marifet sayan Archer efendi ne oldu da bir anda Olenska'ya aşık oldu hayret. May ise tam tersi ne kadar olgun, asil ve gururlu davrandı. Ne kadar akıllıca hamleler yaptı, helal kız sana. Neymiş May geleneklerin dışına çıkmayı aklından bile geçirmezken Olenska eldivenleri, başlığı olmadan komşuya gitmiş. Aman ne büyük bir entelektüel tavır. May'in aile yapısına bir bak bakalım Olenska yıllardır Avrupa'da yaşıyor zaten. Sosyetenin baskısı, nişan stresi, düğün derken May hiç nefes alabiliyor mu? Benim yine sinirlerim bozuldu. Zaten kitap oku oku bitmiyor, konular bir yere bağlanmıyor, akmıyor. Bir de karakterlerle kavga etmeyeceğim. Amerikan edebiyatının lafı uzattıkça uzatan tarzına alışkın değilseniz benim gibi içiniz şişer. Ama bunu sevenler için iyi bir roman olabilir. Güzel çeviri.

Masumiyet ÇağıEdith Wharton · Martı Yayınları · 20201,121 okunma

·

75 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hilal Ku